1 00:00:03,059 --> 00:00:04,380 Αντίο. 2 00:00:05,480 --> 00:00:06,800 Αντίο. 3 00:00:42,540 --> 00:00:45,020 Πέτρος. Καθόλου άσχημη άποψη για την αδερφή της και τον εαυτό μου. 4 00:00:45,420 --> 00:00:47,260 Τι γίνεται με το κόψιμο μου, Λουτσιάνο; 5 00:00:47,500 --> 00:00:50,500 Τα ανόητα μικρόφωνα δεν κόβονται. Ποιος είσαι καλώντας έναν χαζό μικ; 6 00:00:51,500 --> 00:00:52,900 Είναι δίκαιο, Λουτσιάνο. 7 00:00:53,100 --> 00:00:54,460 Αξίζει και αυτό μια περικοπή. 8 00:00:55,220 --> 00:00:56,220 Φυσικά, παιδί. 9 00:00:56,420 --> 00:00:57,420 Σίγουρος. 10 00:01:02,720 --> 00:01:03,880 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 11 00:01:04,200 --> 00:01:06,940 Σκέφτηκα ότι ήταν δίκαιο να χωρίσω ο μικρός σου αδερφός. 12 00:01:10,870 --> 00:01:12,110 Λοιπόν, καλά, καλά. 13 00:01:12,510 --> 00:01:13,790 Τι έχουμε εδώ τώρα; 14 00:01:14,650 --> 00:01:16,890 Τι κάνεις; Επιστρέψτε εδώ. Γεια σου, γεια, γεια. 15 00:01:17,970 --> 00:01:20,370 Είπα να γυρίσω εδώ. 16 00:01:27,210 --> 00:01:27,590 Εσύ 17 00:01:27,590 --> 00:01:38,010 θέλουν 18 00:01:38,010 --> 00:01:39,290 να μου δώσεις ένα χέρι εδώ, αδερφέ; 19 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Τίποτα άλλο εκτός από οινόπνευμα από ξύλο. 20 00:02:12,440 --> 00:02:14,300 Από ποιον θα αγόραζε αυτό το πράγμα ο O'Malley τέλος πάντων; 21 00:02:15,480 --> 00:02:16,780 Carmine Genovese. 22 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 Ποιος άλλος; 23 00:02:53,450 --> 00:02:54,450 Τι κάνεις, Καρμίν; 24 00:02:58,450 --> 00:02:59,990 Βικέντιος! Πέτρος! 25 00:03:01,010 --> 00:03:04,890 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; Πρέπει πήγαινε γύρω εδώ πυροβολώντας φίλε μου! 26 00:03:05,370 --> 00:03:07,430 Θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα, Καρμίνη. 27 00:03:08,530 --> 00:03:10,550 Αυτό το τελευταίο φορτίο τζιν που πούλησες στο αφεντικό μου; 28 00:03:11,750 --> 00:03:13,830 Δεν ήταν αρκετά στο κανονικό σου χαμηλό πρότυπα. 29 00:03:15,330 --> 00:03:16,330 Χαλαρώστε. 30 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 Βίνι. 31 00:03:18,930 --> 00:03:21,550 Ξέρεις ότι δεν κάνω τίποτα κακό στο δικό μου ποτό. 32 00:03:22,220 --> 00:03:23,360 Είναι καλό πράγμα. 33 00:03:23,900 --> 00:03:26,420 Όλοι στην πόλη το ξέρουν αυτό. 34 00:03:31,940 --> 00:03:33,340 Βεβαίως, σύντροφε. 35 00:03:52,400 --> 00:03:54,020 Ακούω ότι αυτά τα πράγματα μπορούν να σε κάνουν να τυφλωθείς. 36 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Αν είσαι τυχερός. 37 00:03:57,880 --> 00:03:59,060 Δεν είμαι βρώμικη! 38 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Πάρτε τον. 39 00:04:33,290 --> 00:04:34,890 Πάρτε τον 40 00:04:34,890 --> 00:04:40,690 έξω, Πιτ. 41 00:04:40,970 --> 00:04:42,930 Όπως είπα, απολύθηκες. 42 00:04:45,710 --> 00:04:50,350 Φύγε από δω, κίτρινο αρουραίο. 43 00:06:03,230 --> 00:06:04,230 Έχεις φως; 44 00:06:06,110 --> 00:06:07,270 Επιτρέψτε μου, Μεγάλε Αδερφέ. 45 00:06:38,640 --> 00:06:39,720 Vince; Πέτρος; 46 00:06:48,440 --> 00:06:49,800 Όμορφη τάξη, ναι; 47 00:06:50,300 --> 00:06:52,100 Όπως ένας από αυτούς τους τραπεζίτες. 48 00:06:54,820 --> 00:06:57,520 Κάηκε το αποστακτήριο της Carmine Genovese κάτω απόψε. 49 00:06:58,140 --> 00:07:01,000 Παιδιά, δεν θα το ξέρετε τίποτα σχετικά με αυτό, θα θέλατε; 50 00:07:01,320 --> 00:07:02,660 Είναι όλα φτηνά ποτά. 51 00:07:02,880 --> 00:07:07,440 Οι άνθρωποι έπιναν αυτό το φτηνό ποτό. Και αυτοί πλήρωσε επίσης πολλά χρήματα για αυτό. 52 00:07:07,950 --> 00:07:09,610 Οι άνθρωποι αγοράζουν περισσότερο καλό ποτό. 53 00:07:10,210 --> 00:07:13,690 Ω, λοιπόν, τώρα διευθύνετε αυτήν την συμμορία εσύ Βίνσεντ; 54 00:07:15,270 --> 00:07:16,550 Όχι, κύριε O'Malley. 55 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 Είσθε. 56 00:07:21,330 --> 00:07:25,850 Και μην το ξεχνάς, αστείο αγόρι, ή θα βρεις τον εαυτό σου στον κώλο σου, 57 00:07:25,950 --> 00:07:26,950 σκατά από τύχη. 58 00:07:34,170 --> 00:07:35,170 Μίλα του. 59 00:07:35,930 --> 00:07:36,930 Υποκοριστικό της Eleanor. 60 00:07:37,800 --> 00:07:40,980 Απλά πάρε αυτά που μου χρωστάει. Το κατάλαβες; Κατάλαβα, αφεντικό. 61 00:07:42,840 --> 00:07:44,580 Με καταλαβαίνεις λοιπόν; 62 00:07:46,540 --> 00:07:47,820 Όχι σκληρά πράγματα. 63 00:08:18,640 --> 00:08:20,940 Σου λέω, Πιτ, θα είμαστε να ζήσεις πολύ καλά σύντομα. 64 00:08:21,280 --> 00:08:22,720 Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό. 65 00:08:23,380 --> 00:08:24,780 Όχι αν ο O'Malley μπορεί να το βοηθήσει. 66 00:08:25,080 --> 00:08:29,440 Είναι χαρούμενος που κάθεται και αφήνει τον κόσμο απλά περάστε τον. 67 00:08:31,160 --> 00:08:33,860 Αν θέλεις κάτι, πρέπει πιάσε το με τα δύο χέρια. 68 00:08:34,140 --> 00:08:35,340 Τότε γιατί δεν το κάνουμε αυτό, μικρέ αδερφός; 69 00:08:52,590 --> 00:08:53,590 Όχι πολύ άσχημα. 70 00:08:53,990 --> 00:08:55,350 Άλλο ένα speakeasy. 71 00:09:00,790 --> 00:09:02,050 Πώς μοιάζει αυτός ο τύπος; 72 00:09:02,310 --> 00:09:03,510 Θα τον γνωρίσω όταν τον δω. 73 00:09:04,310 --> 00:09:06,130 Καλώς ήρθατε στο Club Flamingo, κύριοι. 74 00:09:06,530 --> 00:09:08,790 Το όνομα είναι Έρνι Μάντεν. Αυτό είναι δικό μου μιλήστε. 75 00:09:09,970 --> 00:09:13,010 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος αν δεν είναι αυτό Αδέρφια Κόουλ. 76 00:09:13,730 --> 00:09:15,970 Εσείς, παιδιά, έχετε κάνει πολύ όνομα για τον εαυτό σας αργά. 77 00:09:16,310 --> 00:09:18,010 Κοίτα, Βινς. Το δωμάτιο είναι σφιχτό από εμάς ήδη. 78 00:09:18,690 --> 00:09:20,510 Ελάτε να συνεννοηθείτε με τα μεγάλα αγόρια, ε; 79 00:09:21,550 --> 00:09:25,390 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. Πήρα το πιο καυτό φαρδιά και το πιο απαλό ουίσκι 80 00:09:26,250 --> 00:09:27,810 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι, παιδιά. 81 00:09:29,050 --> 00:09:30,570 Θα λατρέψεις τη νέα τραγουδίστρια. 82 00:09:30,910 --> 00:09:33,430 Έχω μια φωνή σαν τον Napoleon Brandy. 83 00:09:34,130 --> 00:09:35,650 Η καλύτερη παράσταση στην πόλη. 84 00:09:35,890 --> 00:09:37,290 Θα έπαιρνα τη ζωή μου. 85 00:09:37,690 --> 00:09:40,530 Και να είστε προσεκτικοί στις υποσχέσεις έτσι αν ήμουν στη θέση σου. 86 00:09:40,810 --> 00:09:41,930 Ποια είναι η χαρά σας, κύριε; 87 00:09:46,250 --> 00:09:47,610 Πάρτε ένα φορτίο Mr. Big. 88 00:09:48,630 --> 00:09:50,190 Ο τυχερός Λουτσιάνο δεν είναι τίποτα. 89 00:09:51,140 --> 00:09:52,920 Απλώς ξέχασα από πού ήρθε, αυτό είναι όλα. 90 00:09:53,240 --> 00:09:57,480 Σίγουρος. Έχει μόνο τη μισή πόλη στα χέρια του πίσω τσέπη. Αυτό τον κάνει πλούσιο. 91 00:09:58,100 --> 00:09:59,380 Δεν σημαίνει ότι είναι αρκετά καλύτερος. 92 00:10:02,580 --> 00:10:04,520 Κάποιος άνοιξε όλα τα κλουβιά στο ζωολογικός κήπος. 93 00:10:05,160 --> 00:10:07,860 Ο Mike Moran μπορεί να είναι μικρός, αλλά είναι α σκληρός γιος της σκύλας. 94 00:10:08,220 --> 00:10:09,220 Είναι μυς. 95 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Πόδια διαμάντι. 96 00:10:10,480 --> 00:10:14,320 Γρήγορα στη σκανδάλη. Κάποτε ήταν κάποιοι είδος huffer. Τώρα χορεύει 97 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 κατευθύνεται προς τον Big Mike. 98 00:10:16,260 --> 00:10:17,880 Θα έπρεπε να καθόμαστε σε αυτό το τραπέζι. 99 00:10:18,960 --> 00:10:21,460 Τους αρέσει να τους βλέπουν μπροστά όλοι, φιλιούνται. 100 00:10:22,080 --> 00:10:24,180 Αύριο, είναι πίσω στο σπάσιμο του καθενός μπάλες του άλλου. 101 00:10:25,860 --> 00:10:29,880 Εκεί είναι. 102 00:10:39,860 --> 00:10:44,300 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο Club Φλαμίνγκο. 103 00:10:45,080 --> 00:10:47,100 Εδώ είναι μια κοπέλα που θέλει να κάνει μια νύχτα εδώ. 104 00:10:47,340 --> 00:10:51,920 Πώς τα πάτε, κύριε Γκότι; Είναι δικό μου χαίρομαι να σας συστήσω τη Miss Lottie 105 00:10:51,920 --> 00:10:55,680 Χάρινγκτον. Κάνε λίγο θόρυβο για αυτήν, κύριοι! 106 00:11:00,920 --> 00:11:04,720 Προσπάθησα να εξηγήσω στον κ. 107 00:11:05,000 --> 00:11:08,380 O'Malley μπορεί να μου λείπει λίγο μετρητά αυτόν τον μήνα. 108 00:11:09,480 --> 00:11:12,240 Αυτές οι νύχτες είναι μεγάλες. 109 00:11:13,660 --> 00:11:15,520 Πότε έκαναν... 110 00:11:53,360 --> 00:11:54,299 σοφός τύπος. 111 00:11:54,300 --> 00:11:57,460 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. Δεν βάζεις τέτοιο κόλπο στο κλαμπ μου. 112 00:11:57,580 --> 00:12:01,640 Καταλαβαίνω; Γεια σου, το Club Flamingo είναι ένα μέρος όπου κανείς δεν χρειάζεται να ανησυχεί 113 00:12:01,640 --> 00:12:03,180 τίποτα. Τίποτα προσωπικό. 114 00:12:03,460 --> 00:12:05,680 Χρωστάς στο αφεντικό τα χρήματα. Είμαστε απλά προσπαθώντας να συγκεντρώσει. 115 00:12:06,780 --> 00:12:07,780 Ναι. 116 00:12:08,060 --> 00:12:10,580 Ο γιος της σκύλας μου χρωστάει επίσης πέντε δισεκατομμύρια. 117 00:12:11,760 --> 00:12:14,920 Μπίλι, δώσε μου να πιουν αυτά τα παιδιά. 118 00:12:15,940 --> 00:12:16,940 Είσαι εντάξει, φίλε. 119 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 Αγαπώ ένα αγόρι. 120 00:13:02,040 --> 00:13:03,460 Σωστά κατάλαβες, ζάχαρη. 121 00:13:03,720 --> 00:13:04,720 Πώς σε λένε; 122 00:13:05,420 --> 00:13:07,540 Ρόζι. Και αυτή είναι η Βαλόρα. 123 00:13:08,020 --> 00:13:10,760 Ρόζι. Peter και Vincent Cole. 124 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Οι αδερφοί Κόουλ. 125 00:13:12,340 --> 00:13:14,040 Εσείς κορίτσια με κάποιον ιδιαίτερο απόψε; 126 00:13:15,360 --> 00:13:16,420 Είμαστε τώρα. 127 00:13:18,660 --> 00:13:21,020 Είσαι κάπως χαριτωμένος. Θα με αγοράζατε λίγη σαμπάνια; 128 00:13:22,420 --> 00:13:24,680 Γιατί δεν κάνετε πεζοπορία κορίτσια; 129 00:13:30,890 --> 00:13:32,250 Κράτα λίγο για μένα, έτσι; 130 00:13:42,730 --> 00:13:49,730 Τι συμβαίνει 131 00:13:49,730 --> 00:13:50,549 μαζί σου; 132 00:13:50,550 --> 00:13:51,930 Μόνο σκουπίδια, αυτό είναι όλο. 133 00:13:52,430 --> 00:13:53,830 Τα σκουπίδια είναι ωραία, αδερφέ. 134 00:13:55,570 --> 00:13:56,570 Τα σκουπίδια είναι άσχημα. 135 00:14:03,020 --> 00:14:04,020 Η καρδιά μου. 136 00:14:53,420 --> 00:14:54,420 Γεια, όμορφος. 137 00:14:56,800 --> 00:15:02,260 Ο αδερφός σου καλύτερα να προσέχει τον κώλο του γιατί, ξέρετε, μπήκε ο Ολλανδός 138 00:15:02,260 --> 00:15:06,660 προσωπικά χθες το βράδυ για να παρακολουθήσω τη Μις Η Florence Nightingale τραγουδά. 139 00:15:07,040 --> 00:15:10,420 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Ολλανδός; Όλοι λέει ότι είναι μεγάλος απατεώνας. Είναι εδώ 140 00:15:10,420 --> 00:15:14,380 απόψε; Όχι, όχι απόψε, αλλά θα το κάνεις τον χρειάζεσαι. 141 00:15:44,099 --> 00:15:47,060 Γειά σου; Αλλάζω σε περίπτωση που δεν τα καταφέρεις ειδοποίηση. 142 00:15:48,960 --> 00:15:54,940 Συγγνώμη, ε... είδα την παράσταση απόψε. Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά φοβερή. 143 00:15:57,980 --> 00:15:59,100 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 144 00:15:59,580 --> 00:16:00,820 Άλλος ένας αφοσιωμένος θαυμαστής. 145 00:16:02,080 --> 00:16:03,940 Απλώς προσπαθώ να σου κάνω ένα κομπλιμέντο εδώ. 146 00:16:04,940 --> 00:16:08,500 Είναι το ίδιο κομπλιμέντο που έκανες γυναίκα που τραγούδησε εδώ την περασμένη εβδομάδα, ή είναι 147 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 ένα νέο κομπλιμέντο; 148 00:16:09,900 --> 00:16:11,840 Δεν έχω ξαναπάει σε αυτή την άρθρωση. 149 00:16:12,620 --> 00:16:13,900 Ναι, ναι, ναι. 150 00:16:14,380 --> 00:16:16,860 Τα έχω ξαναδεί όλα. Τα άκουσα όλα πριν. 151 00:16:17,920 --> 00:16:19,240 Τα έχω κάνει όλα πριν. 152 00:16:21,260 --> 00:16:23,420 Δεν εννοούσα καμία ασέβεια. 153 00:16:23,960 --> 00:16:27,380 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε για ένα φλιτζάνι καφέ. 154 00:16:28,660 --> 00:16:29,660 Ή κάτι; 155 00:16:30,700 --> 00:16:31,700 Είμαι κύριος. 156 00:16:35,280 --> 00:16:39,160 Ένας κύριος μπαίνει στο ντύσιμο μιας κυρίας δωμάτιο απρόσκλητο. 157 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 λυπάμαι. 158 00:16:43,340 --> 00:16:44,340 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 159 00:16:45,700 --> 00:16:47,040 Σταύρωσες την καρδιά μου. 160 00:16:51,200 --> 00:16:52,440 Πώς σε λένε, τέλος πάντων; 161 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 Βικέντιος. 162 00:16:55,660 --> 00:16:56,660 Βίνσεντ Κόουλ. 163 00:16:58,460 --> 00:16:59,520 Άκου, Βίνσεντ. 164 00:17:01,960 --> 00:17:03,160 Είσαι ωραίο αγόρι. 165 00:17:04,359 --> 00:17:07,819 Απλώς αυτή τη στιγμή έχω τόσα πολλά φίλοι. 166 00:17:08,800 --> 00:17:10,520 Δεν ξέρω τι να τους κάνω όλους. 167 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Με πήρες; 168 00:17:14,589 --> 00:17:15,589 Ίσως αύριο. 169 00:17:17,530 --> 00:17:18,530 Καληνύχτα Βίνσεντ. 170 00:17:21,230 --> 00:17:22,230 Καληνύχτα. 171 00:17:26,790 --> 00:17:28,050 Είπα όχι ωμά πράγματα! 172 00:17:28,290 --> 00:17:31,690 Και τι κάνεις; Βάζεις ένα μαχαίρι ροζ του και πετάξτε το σε ένα δωμάτιο γεμάτο 173 00:17:31,690 --> 00:17:33,110 κόσμο και μετά του κλέβεις το ρολόι! 174 00:17:33,770 --> 00:17:34,770 Εννοείς κατάστημα. 175 00:17:35,630 --> 00:17:36,730 Μου το έδωσε ο αλήτης. 176 00:17:37,350 --> 00:17:38,350 Δεν είναι έτσι, Πιτ; 177 00:17:38,590 --> 00:17:41,850 Σωστά, κύριε O'Malley. Ο Θεός, έδωσε στον Βίνι. Όπως ακριβώς λέει. 178 00:17:44,449 --> 00:17:46,510 Φοβάσαι όταν σου λέω να τρομάξεις. 179 00:17:46,730 --> 00:17:48,650 Ούτε πριν, ούτε μετά. Με πήρες; 180 00:17:48,890 --> 00:17:49,910 Έλα, αφεντικό. 181 00:17:50,610 --> 00:17:52,630 Κουβαλάμε πολλά deadbeats εδώ. 182 00:17:53,130 --> 00:17:56,690 Αν μάθαμε ότι είμαστε μαλακοί, Νομίζω... Δεν πληρώνεσαι για να σκέφτεσαι! 183 00:17:56,930 --> 00:17:58,430 Πληρώνεσαι για να κάνεις ό,τι σου λένε! 184 00:17:59,090 --> 00:18:00,770 Δεν θα πάρω άλλα χάλια από εσάς! 185 00:18:01,270 --> 00:18:02,950 Θα κάνεις κάτι για αυτό, O'Malley; 186 00:18:03,150 --> 00:18:04,270 Πείραξέ μου ένα μάθημα, ίσως; 187 00:18:04,730 --> 00:18:06,930 Παιδιά, δεν χρειάζεται να μαλώνουμε εδώ. 188 00:18:07,690 --> 00:18:08,730 Είμαστε όλοι φίλοι. 189 00:18:09,690 --> 00:18:10,690 Δικαίωμα; 190 00:18:12,840 --> 00:18:15,280 η ιδιοσυγκρασία σου θα σε βάλει σε α πολύ κόπο, Βινς. 191 00:18:16,140 --> 00:18:18,300 Ω, θα προσπαθήσω να τον κρατήσω ένα καπάκι, κ. O'Malley. 192 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Τώρα, ακούστε. 193 00:18:31,300 --> 00:18:35,000 Ο Ολλανδός έχει ένα φορτίο Καναδά ουίσκι που έρχεται στο λιμάνι Bayshore. 194 00:18:35,620 --> 00:18:38,180 Θέλω εσείς οι δύο να το εκτρέψετε στο δικό μου αποθήκη. 195 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Με πήρες; 196 00:18:40,320 --> 00:18:41,360 Και πάλι αυτό το όνομα. 197 00:18:41,680 --> 00:18:42,700 Ποιος είναι τελικά αυτός ο τύπος; 198 00:18:42,920 --> 00:18:43,920 Δεν είναι δική σου δουλειά. 199 00:18:44,120 --> 00:18:45,940 Παίρνετε μόνο αυτό το ποτό για μένα. 200 00:18:46,540 --> 00:18:48,800 Και κρατάς τα αυτιά σου και τα μάτια σου ανοιχτό. 201 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Καταλαβαίνεις; 202 00:18:51,520 --> 00:18:53,120 Πληρώνω 100$. 203 00:18:55,560 --> 00:18:56,700 Ανά άτομο. 204 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Εκ των προτέρων. 205 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 Βεβαίως, Βινς. 206 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 Γιατί όχι; 207 00:19:03,580 --> 00:19:04,860 Ανά άτομο. 208 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 Εκ των προτέρων. 209 00:19:13,680 --> 00:19:15,480 Η συμφωνία είναι 2.000 $ για το σύνολο αποστολή. 210 00:19:15,920 --> 00:19:16,739 Μείον 5.000 $. 211 00:19:16,740 --> 00:19:18,660 Και φυσικά, αυτό δεν είναι καλή συμφωνία. 212 00:19:19,540 --> 00:19:20,540 Πάμε. 213 00:19:29,460 --> 00:19:32,720 Γεια, Πιτ. 214 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 Είμαι τόσο κακός. 215 00:19:47,449 --> 00:19:48,850 Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας. 216 00:19:51,230 --> 00:19:52,230 Φύγε από εδώ. 217 00:19:53,550 --> 00:19:56,470 Νομίζω ότι θα σου αγοράσω ένα από αυτά φανταχτερά μπουφάν στο κολέγιο παιχνιδιού. 218 00:19:56,850 --> 00:19:59,110 Ξέρεις, ο τύπος που ήθελα πραγματικά. 219 00:20:02,570 --> 00:20:03,970 Γεια, τι έχεις τελικά; 220 00:20:04,170 --> 00:20:05,170 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 221 00:20:05,290 --> 00:20:06,290 Θα έπρεπε να γιορτάζεις. 222 00:20:06,530 --> 00:20:10,110 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ γιατί ο Ο'Μάλεϊ ήθελε να κάνουμε αυτή τη δουλειά ειδικά για 223 00:20:10,290 --> 00:20:11,430 Γιατί μας εμπιστεύεται. 224 00:20:14,070 --> 00:20:15,070 Αυτό είναι... 225 00:20:21,680 --> 00:20:22,700 Αφήστε με να μιλήσω. 226 00:20:24,580 --> 00:20:27,140 Τζόνσον, εσύ και ο Γουάιτ παίρνετε πίσω. Τζόνσον, εδώ μαζί μου. 227 00:20:28,220 --> 00:20:28,580 Τι 228 00:20:28,580 --> 00:20:35,540 φαίνεται να είναι 229 00:20:35,540 --> 00:20:36,540 το πρόβλημα, Άρθουρ; 230 00:20:36,740 --> 00:20:37,980 Βγες από το φορτηγό. 231 00:20:50,670 --> 00:20:52,150 και τι είδους φορτίο μεταφέρετε. 232 00:20:57,550 --> 00:20:58,550 Τρώτε λάδι, αξιωματικός. 233 00:20:59,870 --> 00:21:00,870 Σηκώστε το. 234 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Για ποιον δουλεύεις; 235 00:21:52,550 --> 00:21:54,870 Είπα για ποιον δουλεύεις; 236 00:21:55,570 --> 00:21:56,570 Μάλι. 237 00:22:21,130 --> 00:22:22,009 Μην πυροβολείτε. 238 00:22:22,010 --> 00:22:23,330 Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 239 00:22:27,490 --> 00:22:30,930 Ήταν ένας γλυκός διπλός σταυρός σου σχεδιάστηκε για εμάς τόσο αντρικά, έτσι δεν είναι; 240 00:22:31,230 --> 00:22:33,490 Α, δεν εννοούσα τίποτα με αυτό, Θωμάς. 241 00:22:34,330 --> 00:22:36,110 Θα σας κόψω και τους δύο. 242 00:22:36,470 --> 00:22:37,730 Να σας κάνω συνεργάτες μου. 243 00:22:38,450 --> 00:22:39,970 Εννοείς ακόμη και ο Στίβεν -όπως; 244 00:22:40,710 --> 00:22:42,790 Σίγουρος. Σίγουρα, 50-50. 245 00:22:44,170 --> 00:22:47,030 Νομίζω ότι εννοείς 60 -40. 60-40? 246 00:22:48,450 --> 00:22:49,810 60-40, σίγουρα. 247 00:22:50,560 --> 00:22:52,140 Δείξτε ό,τι θέλουν οι φίλοι σας. 248 00:22:52,820 --> 00:22:53,820 64. 249 00:23:23,020 --> 00:23:25,260 Δεν νομίζω ότι αυτή η συνεργασία είναι άστοχη πολύ καλή αρχή. 250 00:23:25,860 --> 00:23:29,780 Από εδώ και πέρα, οι συναδέρφοι δεν δουλεύουν για κανένας. 251 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Λοιπόν, μεγάλη βολή. 252 00:23:38,360 --> 00:23:40,080 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. Τίποτα. 253 00:23:40,440 --> 00:23:41,760 Μπορούμε να έχουμε ό,τι θέλουμε. 254 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 Τι θέλεις λοιπόν; 255 00:24:25,130 --> 00:24:26,130 Έχετε έναν ωραίο υπνάκο; 256 00:24:26,250 --> 00:24:29,290 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα που απαγάγει εμένα και το δικό μου αδερφός; Σκάσε! 257 00:24:40,310 --> 00:24:42,750 Ο Ολλανδός θέλει να μιλήσει σε εσάς τους δύο παιδιά. 258 00:24:43,590 --> 00:24:44,590 Τώρα. 259 00:24:45,970 --> 00:24:47,890 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Ολλανδός ερπυσμός, τέλος πάντων; 260 00:24:50,190 --> 00:24:51,390 Το τσιμέντο είναι έτοιμο, αγόρι μου. 261 00:24:53,520 --> 00:24:55,980 Μας θέλεις, πρέπει να τον προετοιμάσουμε το ποτάμι. Όχι ακόμα, Τζόι. 262 00:24:56,980 --> 00:24:57,980 Ας περιμένουμε ένα λεπτό. 263 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Γεια, Βινς. 264 00:25:17,780 --> 00:25:18,940 Έχει περάσει πολύς καιρός. 265 00:25:19,820 --> 00:25:21,680 Πες μου, λοιπόν, τι νέο υπάρχει; 266 00:25:25,070 --> 00:25:26,710 Λες σε αυτούς τους τύπους να μας λύσουν. 267 00:25:27,350 --> 00:25:30,170 Δεν έχουμε βόειο κρέας εδώ. Ναι, δεν έχουμε βοδινό κρέας εδώ. 268 00:25:30,830 --> 00:25:34,010 Ίσως έχω ένα μοσχάρι μαζί σας. Τι μιλάς για 269 00:25:34,310 --> 00:25:38,570 Κουράστηκα για χάρη του Χριστού. Ηλίθιε σοφοί άρπαξαν το καταραμένο περίπτερο μου. 270 00:25:46,010 --> 00:25:47,110 Φέρτε από πάνω το τσιμέντο. 271 00:25:55,150 --> 00:25:56,150 Κάνεις λάθος. 272 00:25:57,250 --> 00:26:00,670 Αυτός ο αρουραίος O'Malley πλήρωσε εμένα και τον Πιτ α εκατό δολάρια ένα κομμάτι για να του το φέρει αυτό 273 00:26:00,670 --> 00:26:04,230 πράγματα. Και μετά μας διέσχισε διπλά στήνοντάς μας. Αυτό είναι τετράγωνο 274 00:26:04,230 --> 00:26:05,049 μαζί σου, ειλικρινής. 275 00:26:05,050 --> 00:26:07,170 Τους φροντίσαμε καλά παιδιά που μας έκανε ενέδρα. 276 00:26:07,470 --> 00:26:09,410 Και μετά φροντίσαμε πολύ καλά O'Malley. 277 00:26:09,790 --> 00:26:11,930 Δεν θα είναι διπλός-διασχίζοντας κανέναν όχι περισσότερα. 278 00:26:28,200 --> 00:26:29,640 Ανήκε στον Λουτσιάνο. 279 00:26:30,500 --> 00:26:31,500 Θυμάμαι; 280 00:26:34,460 --> 00:26:36,580 Μου το έδωσε στο μπράτσο. 281 00:26:37,140 --> 00:26:42,320 Έτσι έφυγε, και εγώ τρελάθηκα, Άρθουρ. 282 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 Δέκα χρόνια. 283 00:26:45,780 --> 00:26:48,160 Τι ξέρει ένα απατεώνα παιδί φυλακή; 284 00:26:50,880 --> 00:26:52,660 Δεν φταίει, Άρθουρ. 285 00:26:53,140 --> 00:26:54,440 Ο αδερφός σου έχει δίκιο, Άρθουρ. 286 00:26:54,800 --> 00:26:57,340 Δεν φταίει ο Λουτσιάνο που μαχαιρώνει βραχίονα έτσι. 287 00:27:09,550 --> 00:27:11,350 Έπαιζα μόνο με εσάς τους δύο. 288 00:27:12,170 --> 00:27:14,650 Αυτά τα πράγματα δεν είναι στην ιστορία, σωστά; 289 00:27:15,770 --> 00:27:18,630 Εξάλλου, το μοσχάρι μου είναι με τον Λουτσιάνο. 290 00:27:20,170 --> 00:27:23,590 Πώς θα θέλατε αγόρια να δουλέψετε για μένα; 291 00:27:30,610 --> 00:27:32,550 Δεν ξέρω. 292 00:27:36,240 --> 00:27:39,920 Ρίξτε μαζί μου και θα δώσω εσύ το δικό σου ντύσιμο αν κάνεις καλό. 293 00:27:42,140 --> 00:27:43,520 Τι λες, ε; 294 00:27:43,900 --> 00:27:45,280 Ακριβώς όπως παλιά. 295 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Εντάξει, Τέχνη. 296 00:27:51,280 --> 00:27:52,280 Διατήρηση. 297 00:28:15,820 --> 00:28:18,240 Και θέλω να με λες Ολλανδό μπροστά των αγοριών. 298 00:28:20,060 --> 00:28:21,060 Εντάξει, Ολλανδοί. 299 00:28:22,060 --> 00:28:24,420 Ορίστε, δώστε αυτές τις κούπες μια βόλτα για το σπίτι. 300 00:28:26,300 --> 00:28:27,500 Ακολουθήστε με, παιδιά. 301 00:28:42,640 --> 00:28:44,060 Ίσως την επόμενη φορά, Μπο. 302 00:28:56,520 --> 00:28:58,140 Αυτοί οι τύποι δεν με θυμούνται, εσύ, κύριε; 303 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 Είμαι ο Kid Twist. 304 00:29:00,020 --> 00:29:01,400 Μεγάλωσα στο δρόμο κοντά σας, κύριε. 305 00:29:02,200 --> 00:29:03,640 Σε θυμάμαι, Τουίστ. 306 00:29:04,600 --> 00:29:06,700 Είσαι αυτός που προσπαθεί πάντα κάψει την εκκλησία. 307 00:29:07,020 --> 00:29:08,720 Ναι, θυμάμαι. 308 00:29:08,920 --> 00:29:10,120 Ήσουν εντάξει, Τουίστ. 309 00:29:10,460 --> 00:29:13,800 Όπως το βλέπω εγώ, εμείς οι Ιρλανδοί πρέπει να κολλήσουμε μαζί. 310 00:29:16,220 --> 00:29:17,480 Εντάξει, ήδη. Υπομονή. 311 00:29:24,880 --> 00:29:25,880 Μην είσαι ανόητος. 312 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Πήγαινε να πάρεις το αφεντικό σου. 313 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 Καλά. Καλά. 314 00:29:29,780 --> 00:29:30,840 Γεια σου, Μέρφι! 315 00:29:35,400 --> 00:29:36,780 Δεν βλέπω τον Ολλανδό. 316 00:29:37,160 --> 00:29:39,340 Δεν τα κατάφερα. Αντ' αυτού μας έστειλε. 317 00:29:40,660 --> 00:29:42,840 Πήρα ένα φορτίο μπύρας για να σας παραδώσω αποθήκη. 318 00:29:43,380 --> 00:29:44,920 Ο Ολλανδός Σουλτς δεν με προμηθεύει. 319 00:29:45,460 --> 00:29:46,460 Το κάνει τώρα. 320 00:29:54,280 --> 00:29:55,400 κάνεις δουλειές με τον Μέρφι σου. 321 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 Τα λέμε τριγύρω. 322 00:29:57,880 --> 00:29:59,400 Πες στον Ολλανδό ότι είπες γεια. 323 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Γεια, αγόρια. 324 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 Νέο κορίτσι; 325 00:30:10,560 --> 00:30:11,660 Φύγε από εδώ. 326 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 Ολλανδός. 327 00:30:20,040 --> 00:30:21,040 Κορίτσι. 328 00:30:28,140 --> 00:30:29,300 Καλά κάνατε παιδιά. 329 00:30:29,540 --> 00:30:30,540 Ευχαριστώ, Μπάκι. 330 00:30:31,460 --> 00:30:34,880 Τώρα που έχω μερικά καλά legmen στο δουλειά, ήρθε η ώρα να απλωθείς. 331 00:30:36,180 --> 00:30:39,220 Θα πάρουμε αυτή την πόλη και θα ταρακουνήσουμε από τις μπάλες. 332 00:30:40,860 --> 00:30:42,240 Αναλαμβάνω τα όρια. 333 00:30:43,520 --> 00:30:45,120 Δεν είναι αυτή η περιοχή του Big Mike Moran; 334 00:30:46,240 --> 00:30:48,820 Οι άνθρωποι πρέπει να μάθουν να μένουν μακριά από το δικό μου τρόπο. 335 00:30:49,540 --> 00:30:50,560 Είμαι μαζί σου, Μπάκι. 336 00:30:53,840 --> 00:30:55,660 Ξεκινήστε με ένα μικρό μέρος. 337 00:30:56,990 --> 00:30:58,590 Αφήστε τον Big Mike να έρθει στη ζωή. 338 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Δώσε μου μια μπύρα. 339 00:31:15,670 --> 00:31:16,670 Ναι, κύριε. 340 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Είναι τσουράκι αρουραίων. 341 00:31:32,180 --> 00:31:33,800 Μεγάλη μπύρα Mike Moran. 342 00:31:34,140 --> 00:31:35,140 Ναι; 343 00:31:35,720 --> 00:31:38,240 Από εδώ και πέρα, εξυπηρετείτε μόνο το Ολλανδική μπύρα. 344 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Καταλαβαίνεις; 345 00:31:42,480 --> 00:31:49,200 Πιείτε όλοι! 346 00:31:49,620 --> 00:31:52,480 Είστε όλοι καλεσμένοι στα ολλανδικά αστεία απόψε. Ερχομαι! Δωρεάν μπύρα! 347 00:32:00,100 --> 00:32:04,140 Ας το κάνουμε γρήγορα. Ξέρεις ότι δεν το κάνω σαν να είμαι εδώ. Δύο λεπτά μέσα και έξω. 348 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Πάρε την πόρτα φίλε. 349 00:32:07,520 --> 00:32:10,200 Δεν μπορώ να πάρω το καλύτερο του Dutch, αλλά το New Το καλύτερο του York. 350 00:32:37,640 --> 00:32:40,540 σαν κάποιο είδος μεγάλης ντάμα που σέρνεται αυτό το φόρεμα πίσω της. 351 00:32:40,780 --> 00:32:45,120 Τότε η Valora στέκεται ακριβώς στην άκρη του αυτό. Λοιπόν, ξέρεις, η Ρόζι μην παίρνεις 352 00:32:45,120 --> 00:32:46,099 τίποτα από κανέναν. 353 00:32:46,100 --> 00:32:48,900 Γυρίζει προς το μέρος της και της λέει, φύγε από μένα φόρεμα. 354 00:32:49,380 --> 00:32:53,500 Zip, bangs, η Valora συνεχίζει αμέσως Ακίτα. Ό,τι πιο αστείο έχω δει. 355 00:32:54,040 --> 00:32:55,220 Γεια, Βινς, Βίνι, έλα εδώ. 356 00:32:56,120 --> 00:32:57,120 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 357 00:32:59,900 --> 00:33:03,600 Φέρνουν 500 βαρέλια μπύρα την ημέρα και πουλήστε τα για 10 δολάρια το βαρέλι. 358 00:33:05,310 --> 00:33:07,550 Ολλανδός εκτός σημαίας και μου λείπει ο Σουλτς. 359 00:33:08,070 --> 00:33:11,090 Αυτή η επιχείρηση των εκατομμυρίων δολαρίων θα μπορούσε όλα γίνε δικός μας αν μπορούσαμε να το χάσουμε αυτό 360 00:33:11,090 --> 00:33:13,290 σκουφί. Θα έχουμε το δικό μας λειτουργία. 361 00:33:15,190 --> 00:33:16,370 Μην ανησυχείς για αυτό. 362 00:33:24,230 --> 00:33:27,090 Πες μου, λοιπόν, ποιος είναι το μετάξι; 363 00:33:35,639 --> 00:33:36,920 οι εφημερίδες με αγαπούν. 364 00:33:41,080 --> 00:33:45,420 Ξέρετε ότι η Herald Tribune ήθελε να γράψω ένα άρθρο για το σπρώξιμο 365 00:33:45,420 --> 00:33:46,420 ποτό. 366 00:33:46,680 --> 00:33:47,680 Μπα, εσύ; 367 00:33:48,060 --> 00:33:50,600 Ελπίζω να μας δώσεις ένα βύσμα, Κόουλ Αδέρφια. 368 00:33:51,880 --> 00:33:53,720 Μου λένε ότι μου έδωσες μπύρα. 369 00:33:54,240 --> 00:33:55,700 Είναι καλό για δουλειές, Άρθουρ. 370 00:33:55,920 --> 00:33:57,160 Σου είπα ότι είναι ολλανδικά. 371 00:33:59,240 --> 00:34:02,060 Και πώς στο διάολο ξέρεις τι είναι καλό για την επιχείρησή μου; 372 00:34:02,580 --> 00:34:04,700 Ξέρω ότι αν αρέσεις στους ανθρώπους, τους αρέσει την μπύρα σου. 373 00:34:07,080 --> 00:34:11,860 Ισως. Απλά επικοινωνήστε μαζί μου την επόμενη φορά θέλεις να βελτιώσεις την εικόνα μου, εντάξει; 374 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 Σίγουρα, Ολλανδός. 375 00:34:17,520 --> 00:34:19,380 Παιδιά κάτι έρχεται, έτσι; 376 00:34:20,460 --> 00:34:22,300 Καιρός αρχίσαμε να βλέπουμε λίγο πράσινο. 377 00:34:29,540 --> 00:34:30,540 Χρήματα σε όλο το κουτί. 378 00:34:32,100 --> 00:34:33,620 Σίγουρα θα σε σπάσουν, Ολλανδικά; 379 00:34:34,480 --> 00:34:38,260 Απλώς θέλω να μην λέει κανείς ολλανδικά Ο Σουλτς δεν είναι καλός με τα αγόρια του. 380 00:34:56,340 --> 00:34:58,620 Δεν θα έρθεις σπίτι μωρό μου; 381 00:34:58,820 --> 00:35:00,580 Δεν θα έρθεις σπίτι; 382 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 Γκρινιάζει όλη μέρα. 383 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 Αυτό είναι, κορίτσια. 384 00:35:46,600 --> 00:35:47,359 Φοβερή δουλειά. 385 00:35:47,360 --> 00:35:48,360 Υπέροχο, Λότι. 386 00:35:49,100 --> 00:35:52,680 Μεγάλος. Κάνε ένα διάλειμμα, γλυκιά μου. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 387 00:35:53,080 --> 00:35:54,680 Καλά. Ακούστε κορίτσια. 388 00:35:55,560 --> 00:35:58,100 Τα πας υπέροχα, αλλά τα θέλω κλωτσάει ψηλότερα. Καλά; 389 00:35:58,300 --> 00:35:59,058 Καταλαβαίνεις; 390 00:35:59,060 --> 00:36:00,060 Μεγάλος. 391 00:36:00,460 --> 00:36:01,460 Καλά. 392 00:36:01,680 --> 00:36:04,440 Εντάξει. Τώρα, ας κάνουμε άλλο... 393 00:36:04,440 --> 00:36:11,200 Jeez, αυτό 394 00:36:11,200 --> 00:36:12,200 με ξάφνιασε, Μπεν. 395 00:36:21,770 --> 00:36:22,770 Λοιπόν, τι ξέρεις; 396 00:36:30,930 --> 00:36:36,310 Ξέρεις, Βινς, κανείς δεν μου έδωσε ποτέ λουλούδια πριν. 397 00:36:37,390 --> 00:36:39,330 Κανείς δεν έδωσε ποτέ λουλούδια στη μαμά μου είτε. 398 00:36:39,650 --> 00:36:43,050 Μου έλεγε, αν βρεις α φίλε που σου δίνει λουλούδια αντί για α 399 00:36:43,050 --> 00:36:47,490 σπασμένα χείλη, θα έπρεπε... Λοιπόν, εσύ γνωρίζω. 400 00:36:49,010 --> 00:36:50,010 Φυσικά, αγόρι. 401 00:36:50,589 --> 00:36:51,590 Δεν ξέρω, Βινς. 402 00:36:53,190 --> 00:36:54,410 Είναι το όνειρο μιας γριάς. 403 00:36:56,430 --> 00:36:58,090 Μερικές φορές αυτά τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 404 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 Μπορούν; 405 00:37:00,230 --> 00:37:01,230 Λοιπόν, μπορούν. 406 00:37:02,010 --> 00:37:03,070 Κοιτάξτε εμένα και τον Πιτ. 407 00:37:03,750 --> 00:37:06,810 Ποιος μάντεψε ποτέ ότι δύο slobs σαν εμάς θα είχαμε μια δική μας επιχείρηση; 408 00:37:07,850 --> 00:37:09,310 Τι λες Βινς; 409 00:37:09,990 --> 00:37:12,350 Ό,τι πήρες, το πήρες από το Ολλανδός, όπως κι εγώ. 410 00:37:20,710 --> 00:37:22,410 Δεν χρειάζεται να με εντυπωσιάσεις με ψέματα. 411 00:37:24,290 --> 00:37:26,050 Και οι δύο κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 412 00:38:26,860 --> 00:38:28,780 Ώρα να ξεκαθαρίσεις εκεί έξω, Big Mike. 413 00:38:31,720 --> 00:38:32,240 μου 414 00:38:32,240 --> 00:38:41,460 πόδια. 415 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 416 00:38:43,660 --> 00:38:44,820 Σπιρτάδα! Χαλαρώστε. 417 00:38:45,280 --> 00:38:46,500 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 418 00:38:46,740 --> 00:38:47,880 Φέρε μου μια μπύρα, θέλεις; 419 00:38:54,400 --> 00:38:55,400 Εβίβα. 420 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 Εβίβα. 421 00:39:03,080 --> 00:39:06,000 Πήρες αυτή τη σοδειά από τον Ολλανδό; Ευχαριστώ. 422 00:39:07,240 --> 00:39:10,120 Κοίτα με. Δείτε τι είναι οι αδερφοί Κόουλ μου έχουν κάνει. Είναι εντάξει. 423 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 Μου αρέσει. 424 00:39:15,160 --> 00:39:18,900 Εξάλλου, θα χαιρόμουν πολύ να πάρω φροντίδα για οποιοδήποτε πρόβλημα σας με το 425 00:39:18,900 --> 00:39:20,840 Αδέρφια Κόουλ ή Ολλανδικά κοπάδια. 426 00:39:24,360 --> 00:39:27,280 Εν πάση περιπτώσει, αυτή ήταν μια λαμπερή πλευρά του πόρνη. 427 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 Κρατήστε την άκρη. 428 00:39:44,270 --> 00:39:46,650 Τι αγκάθι μυρίζω να διαρρέει αέριο σε αυτό γκρινιάζω. 429 00:39:53,830 --> 00:39:57,870 Στο διάολο σκέφτεται το μικρό κάθαρμα ανατινάζει μια από τις αρθρώσεις μου, ε; 430 00:39:58,150 --> 00:40:00,210 Του αρπάξαμε την άρθρωση, θυμηθείτε, αφεντικό; 431 00:40:00,450 --> 00:40:05,430 Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου του οποίου η ένωση είναι ήταν μπροστά μου. Είναι δικό μου τώρα, σωστά; 432 00:40:08,270 --> 00:40:09,370 Πήρα μια ιδέα. 433 00:40:09,710 --> 00:40:10,710 Βινς. 434 00:40:16,880 --> 00:40:17,859 εκεί μέσα, αγόρια. 435 00:40:17,860 --> 00:40:20,280 Ο Big Mike θέλει τα πράγματά του στο δρόμο μεσάνυχτα. 436 00:40:24,600 --> 00:40:25,060 Έτσι 437 00:40:25,060 --> 00:40:37,280 τι είναι 438 00:40:37,280 --> 00:40:38,178 το προβλημα ρε παιδια? 439 00:40:38,180 --> 00:40:42,240 Είστε υπό κράτηση για παραβίαση άρθρο 22 του νόμου Volstead. 440 00:40:42,740 --> 00:40:45,980 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά πρέπει να τα πάρουμε όλα αυτά ποτό μακριά σου. 441 00:40:46,410 --> 00:40:48,810 Αυτή είναι η μπύρα του Big Mike Moran, ρε χαζή μπάτσοι. 442 00:40:49,590 --> 00:40:51,730 Υπάρχει πουθενά να μιλήσω με έναν αξιωματικό του νόμου; 443 00:40:51,950 --> 00:40:54,270 Έλα, Βινς. Ας πιάσουμε το ποτό και φύγε στο διάολο από εδώ. 444 00:40:54,490 --> 00:40:55,490 Παιδιά δεν είστε αστυνομικοί. 445 00:41:00,150 --> 00:41:03,670 Χάθηκε, παιδιά! Ο Dutch θέλει αυτό. Ξέρω τι θέλει ο Ολλανδός. 446 00:41:52,110 --> 00:41:53,190 Υπέροχο απόψε μωρό μου. 447 00:41:54,010 --> 00:41:55,470 Αλλά το ήξερες, έτσι δεν είναι; 448 00:41:56,690 --> 00:41:57,750 Τι συμβαίνει με τα τριαντάφυλλα; 449 00:41:59,630 --> 00:42:03,170 Είναι απλά κάτι από ένα από αυτά οι πολλοί κρυφοί θαυμαστές μου. 450 00:42:07,150 --> 00:42:14,090 Έχω κάτι που πρέπει να σε ρωτήσω. 451 00:42:15,250 --> 00:42:16,250 ακούω. 452 00:42:17,910 --> 00:42:21,670 Λοιπόν, έχω κάνει πολλές σκέψεις και... 453 00:42:22,730 --> 00:42:29,190 Τώρα που εγώ και ο Πιτ φτιάχνουμε μερικά χρήματα, σκέφτηκα ότι ίσως ήρθε η ώρα. 454 00:42:31,110 --> 00:42:36,610 Δηλαδή... Ολλανδικά. 455 00:42:39,150 --> 00:42:44,710 Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις τα τριαντάφυλλα που εγώ σας έστειλε. 456 00:42:47,110 --> 00:42:49,030 Βινς, πρέπει να μιλήσουμε. 457 00:42:50,310 --> 00:42:51,310 Τώρα. 458 00:42:52,880 --> 00:42:53,880 Σίγουρα, αυτό είναι σίγουρο. 459 00:42:54,180 --> 00:42:55,180 Τώρα είναι μια χαρά. 460 00:43:06,660 --> 00:43:13,540 δεν το ήξερα 461 00:43:13,540 --> 00:43:20,360 έκανες παρέα με τη Λότι. 462 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Ναι; 463 00:43:22,270 --> 00:43:23,270 Είδος. 464 00:43:23,690 --> 00:43:24,690 Καλά. 465 00:43:25,190 --> 00:43:26,210 Έτσι είναι. 466 00:43:27,130 --> 00:43:30,230 Μου αρέσει να βλέπω τα αγόρια μου χαρούμενα όπως εγώ και η γυναίκα μου, η Φράνσις. 467 00:43:34,890 --> 00:43:37,350 Ο αδερφός σου τρέχει με τις πόρνες. 468 00:43:38,170 --> 00:43:39,170 Θα με αφήσει. 469 00:43:39,210 --> 00:43:41,090 Είναι σαν κάποιο τραμπούκο. Είναι εντάξει. 470 00:43:42,710 --> 00:43:46,250 Αυτό για το οποίο πρέπει να σας μιλήσω μπορεί να είναι είπε με μια λέξη. 471 00:43:47,270 --> 00:43:50,030 Είναι η μία λέξη που τρέχω όλη μου τη ζωή από. 472 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 Δείτε αυτούς τους αλήτες. 473 00:43:57,140 --> 00:44:00,120 Μαχαίρωσαν τις μητέρες τους στην πλάτη για ένα ποτήρι μπύρα. 474 00:44:02,500 --> 00:44:04,780 Πρέπει να προστατεύσουμε τις γυναίκες μας. 475 00:44:06,060 --> 00:44:09,800 Πρέπει να σκεφτόμαστε και να ενεργούμε σαν ένα άτομο. 476 00:44:10,860 --> 00:44:14,460 Θέλω τα αγόρια μου να σκέφτονται σαν α αδελφότητα αδελφών. 477 00:44:16,840 --> 00:44:22,500 Ένας άντρας πρέπει να μπορεί να εμπιστεύεται τα πάντα αδέρφια με τον τρόπο που εμπιστεύεσαι τους δικούς σου 478 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 αδελφός. 479 00:44:24,300 --> 00:44:25,720 Ξέρεις τι εννοώ, Βίνσεντ; 480 00:44:27,540 --> 00:44:33,900 Οπότε δεν μπορώ να τρέξω λίγο γύρω από την πόλη μόνος του, χωρίς να ακολουθεί 481 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 θέλω. 482 00:44:35,000 --> 00:44:41,260 Δεν μπορώ να έχω κάποιον που θα μπορούσα να εμπιστεύεσαι σαν αδερφός πήγαινε να με μαχαιρώσεις 483 00:44:41,260 --> 00:44:45,660 την πλάτη και ανατινάζοντας εκατό βαρέλια μπύρα θα μπορούσα να είχα πουλήσει! 484 00:44:46,260 --> 00:44:48,300 Απλά προσπαθώ να κάνω κάτι καλό, Ολλανδός. 485 00:44:49,860 --> 00:44:51,460 Ηρεμώ. Ηρεμώ; 486 00:44:51,720 --> 00:44:55,480 Τι εννοείς, ηρέμησε; θα... Ηρέμησε όταν αρχίσεις να με ακούς 487 00:44:55,480 --> 00:44:56,540 με εκείνο το χοντρό κεφάλι σου. 488 00:44:59,380 --> 00:45:00,339 Να το πάρεις; 489 00:45:00,340 --> 00:45:01,340 Ναι, το κατάλαβα. 490 00:45:32,140 --> 00:45:33,180 Επιστρέψτε στη γειτονιά. 491 00:45:34,040 --> 00:45:35,040 Είσαι ο φίλος μου. 492 00:45:36,680 --> 00:45:38,020 Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε. 493 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 Εδώ. 494 00:45:45,020 --> 00:45:47,100 Πήγαινε να αγοράσεις στη Lottie κάτι καλό για μένα. 495 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 Ορίστε, παιδί μου. 496 00:46:09,640 --> 00:46:11,120 Πήγαινε να αγοράσεις κάτι ζεστό. 497 00:46:11,460 --> 00:46:12,780 Το δώρο από τον Dutch Shulk. 498 00:46:13,300 --> 00:46:15,440 Έι, προχώρα. Προχωρήστε. Πάρτε τα όλα. 499 00:46:17,500 --> 00:46:18,500 Εσύ πρώτα. 500 00:46:19,960 --> 00:46:23,840 Έλα, Τζόι. Θα στριμωχτούμε. Αχ, εσύ προχωρήστε. Θα περπατήσουμε. 501 00:46:24,300 --> 00:46:25,400 Πάρε το σωστά, μωρό μου. 502 00:46:30,520 --> 00:46:33,060 Τι θέλεις να κάνω; Είναι τρελή για μένα. 503 00:46:34,040 --> 00:46:35,660 Γεια σου, θα σε βρούμε αργότερα. 504 00:46:37,390 --> 00:46:38,390 Θα κάνει κρύο. 505 00:46:38,630 --> 00:46:39,850 Όχι εκεί που πάμε. 506 00:46:45,830 --> 00:46:49,170 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα αστέρια. Είναι λάμπει μόνο για σένα, μωρό μου. 507 00:46:57,290 --> 00:47:03,150 Πάντα ήθελα ένα από αυτά τρενάκια παιχνιδιών όταν μεγάλωνα ως παιδί. 508 00:47:04,910 --> 00:47:05,910 το κάνω ακόμα. 509 00:47:19,020 --> 00:47:20,020 Γεια σου, Τζόι. 510 00:47:20,760 --> 00:47:21,960 Τα λέμε τριγύρω. 511 00:47:27,020 --> 00:47:30,200 Παρεμπιπτόντως, τους χαιρετισμούς μου στον Ολλανδό. 512 00:47:38,780 --> 00:47:40,280 Ο Τζόι ήταν καλός φίλος. 513 00:47:41,420 --> 00:47:43,420 Θέλω να έχει μεγάλη αποβολή. 514 00:47:44,280 --> 00:47:45,900 Μόνο το καλύτερο για τα αγόρια μου. 515 00:47:50,030 --> 00:47:52,430 Βεβαιωθείτε ότι η οικογένειά του δεν θέλει τίποτα. 516 00:47:55,910 --> 00:47:57,270 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 517 00:47:58,790 --> 00:48:00,630 Ο Τζόι βγάζει περισσότερα χρήματα από ό ζωντανός. 518 00:48:02,330 --> 00:48:03,330 Δεν είναι δίκαιο. 519 00:48:07,910 --> 00:48:11,950 Έκανα τρύπες στο κάτω μέρος των παπουτσιών μου και ένας νεκρός παίρνει μεγάλη ανταμοιβή. 520 00:48:12,310 --> 00:48:13,310 Δεν είναι δίκαιο. 521 00:48:13,710 --> 00:48:14,710 Είναι δίκαιο αυτό; 522 00:48:14,910 --> 00:48:15,910 Έλα, Πιτ. 523 00:48:16,090 --> 00:48:17,090 Κράτα το κάτω. 524 00:48:17,570 --> 00:48:18,790 Το κρατάς κάτω. 525 00:48:20,890 --> 00:48:22,170 Πιτ! Ξεμεθώ! 526 00:48:23,070 --> 00:48:24,170 Φτιάχνεις σκηνή. 527 00:48:29,690 --> 00:48:30,690 Πιτ! 528 00:48:32,470 --> 00:48:34,310 Δεν μπορώ να φύγω μετά τον Τζόι, Πιτ! 529 00:48:35,470 --> 00:48:36,470 Πιτ! 530 00:48:38,730 --> 00:48:39,990 Να τον φροντίζεις. 531 00:48:40,330 --> 00:48:41,510 Είναι δική σου ευθύνη. 532 00:48:45,010 --> 00:48:46,630 Φροντίστε να μην βρεθεί σε κανένα πρόβλημα. 533 00:48:57,420 --> 00:48:58,500 Ήταν εντάξει, έτσι δεν είναι; 534 00:48:58,760 --> 00:48:59,760 Το καλύτερο. 535 00:49:00,520 --> 00:49:01,520 Πάντα του άρεσε. 536 00:49:02,120 --> 00:49:03,960 Μόνο δύο καταραμένα χρονών. 537 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 Γεια σου! 538 00:49:09,260 --> 00:49:10,600 Φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 539 00:49:11,100 --> 00:49:12,780 Περάσαμε πολλά καλά χρόνια εδώ, ε, Vince; 540 00:49:13,640 --> 00:49:16,260 Μπαίνω στον κουμπαρά σου και εσύ χτυπώντας με. 541 00:49:17,780 --> 00:49:19,120 Τότε ήμασταν ομάδα. 542 00:49:21,460 --> 00:49:22,540 Μόνο οι δυο τους. 543 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 Ποια η ομάδα; 544 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Ποιον κοροϊδεύεις; 545 00:49:27,370 --> 00:49:28,790 Είστε μόνο εσείς και ο Ολλανδός τώρα. 546 00:49:30,930 --> 00:49:32,270 Είναι τρελό, Πιτ. 547 00:49:33,350 --> 00:49:34,830 Είμαστε πάντα εσύ και εγώ. 548 00:49:35,390 --> 00:49:36,630 Έτσι θα μείνει. 549 00:49:39,090 --> 00:49:43,150 Γιατί έπρεπε να φύγεις με ασέβεια, Άρθουρ, έτσι, εκεί πίσω, όλα 550 00:49:43,150 --> 00:49:46,250 άνθρωποι, η οικογένεια του Τζόι; Ελλειψη σεβασμού; Τι συμβαίνει με εσάς; Τι είναι το 551 00:49:46,250 --> 00:49:47,049 μαζί μου; 552 00:49:47,050 --> 00:49:49,550 Οι Ολλανδοί παίζουν αυτόν τον σεβασμό, και εσείς δεν εχεις προβλημα με αυτο? 553 00:49:50,810 --> 00:49:54,290 Σπρώχνουμε αυτή τη βρωμώδη μπύρα σε κάθε φτωχό slob στην πόλη. 554 00:49:54,850 --> 00:49:56,950 Και το μόνο που βγαίνουμε είναι... 555 00:49:57,280 --> 00:49:59,240 Ένα ζευγάρι φανταχτερά κοστούμια και μια τσάντα. 556 00:49:59,540 --> 00:50:00,540 Ω, περίμενε. 557 00:50:01,320 --> 00:50:05,800 Έχουμε μια πρώτης τάξεως κηδεία μετά από λίγο ο ερπυσμός μας τρυπάει γεμάτους τρύπες. Λοιπόν, 558 00:50:05,820 --> 00:50:07,100 δεν είναι αυτός ο λόγος που μπήκα σε αυτή τη ρακέτα. 559 00:50:08,420 --> 00:50:09,780 Πρέπει να κάνεις υπομονή, Πιτ. 560 00:50:11,320 --> 00:50:12,620 Τι να του συνέβη; 561 00:50:13,120 --> 00:50:15,160 Οι αδερφοί Κόουλ δεν δουλεύουν για κανέναν. 562 00:50:15,960 --> 00:50:17,620 Θυμάστε ότι κάποιος το είπε αυτό, ε; 563 00:50:18,560 --> 00:50:19,720 Ναι, το είπα. 564 00:50:20,480 --> 00:50:26,460 Και ο Άρθουρ είπε ότι θα το κόψει. Ο Άρθουρ είπε, ο Άρθουρ είπε, κέρδισε, Βινς. 565 00:50:27,140 --> 00:50:28,400 Αφού είμαστε έξι πόδια κάτω. 566 00:50:31,880 --> 00:50:32,880 Προσέξτε! 567 00:50:39,140 --> 00:50:40,580 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 568 00:50:47,580 --> 00:50:50,260 Κανείς δεν πυροβολεί στους Coal Brothers και κερδίζει. Κανείς! 569 00:50:52,600 --> 00:50:53,600 Με ακούς, Πιτ; 570 00:51:15,630 --> 00:51:17,190 Μου είπε ότι σε πυροβόλησαν. Νόμιζα ότι θα το έκανα σε έχασε. 571 00:51:19,030 --> 00:51:20,030 Είμαι εντάξει. 572 00:51:20,510 --> 00:51:23,930 Χρειάζονται περισσότερα από δύο bit goon like Legs Diamond για να βγάλει τον Vincent Peter 573 00:51:23,930 --> 00:51:24,930 Κόουλ. Το κάνει; 574 00:51:26,350 --> 00:51:29,230 Πιτ, ξέρεις ότι είναι μόνο θέμα ώρα, Βινς. 575 00:51:29,610 --> 00:51:30,610 Ερχομαι. 576 00:51:31,610 --> 00:51:32,610 Βάλτε την στη σειρά. 577 00:51:32,710 --> 00:51:33,810 Σκατά, δεν το συνήθισα. 578 00:51:34,190 --> 00:51:36,770 Θα μας κυνηγάει ξανά, Βινς. Και αν δεν κάνουμε την πρώτη κίνηση, 579 00:51:36,810 --> 00:51:37,669 καθόμαστε πάπιες. 580 00:51:37,670 --> 00:51:38,670 Θα κάνουμε μια κίνηση. 581 00:51:41,210 --> 00:51:43,930 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα, αυτό είναι όλο. 582 00:51:44,490 --> 00:51:46,430 Ακούσατε τι είπε ο Dutch για τον Judge Κρέιντι. 583 00:51:46,730 --> 00:51:47,830 Ο Μόραν τον κατέχει. 584 00:51:48,270 --> 00:51:52,030 Με όλη αυτή τη ζέστη πάνω μας, ό,τι πρέπει το κάνουμε είναι να φυσάμε τη μύτη μας και κάθε μπάτσος μέσα 585 00:51:52,030 --> 00:51:55,150 Η πόλη θα μας πέσει στο λαιμό. Με Moran and Legs νεκροί, δεν θα κάνει όχι 586 00:51:55,150 --> 00:51:56,330 διαφορά αν έχουν το Δημαρχείο. 587 00:51:56,590 --> 00:51:57,288 Εντάξει. 588 00:51:57,290 --> 00:51:58,610 Εντάξει, θα ρωτήσουμε τον Ολλανδό. 589 00:51:58,910 --> 00:52:00,250 Δεν χρειαζόμαστε την ευλογία του Ολλανδού. 590 00:52:00,570 --> 00:52:02,030 Όχι μετά σήμερα. Όχι μετά τον Τζόι. 591 00:52:02,290 --> 00:52:05,070 Δεν θα του αρέσει αν δεν το ξεκαθαρίσουμε πρώτα μαζί του. 592 00:52:05,330 --> 00:52:06,690 Πρέπει να ακούς τον αδερφό σου, Πιτ. 593 00:52:06,950 --> 00:52:09,350 Μείνετε έξω από αυτό. Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. Αυτό είναι οικογένεια. 594 00:52:09,790 --> 00:52:11,750 Πιτ. Φοβάμαι ότι αυτό είναι όλο. 595 00:52:12,380 --> 00:52:14,400 Φοβάται και τα δύο πόδια, το διαμάντι και το ολλανδικό. 596 00:52:17,300 --> 00:52:19,240 Μόλις γυρίσουμε την πλάτη, ο Μπλέικ θα το κάνει να είσαι εκεί. 597 00:52:19,500 --> 00:52:21,400 Υπάρχει μόνο μία απάντηση, και ξέρεις τι είναι. 598 00:52:24,140 --> 00:52:25,980 Που πάτε; Τι στο διάολο κάνει σε νοιάζει; 599 00:52:26,220 --> 00:52:27,220 Πιτ! 600 00:52:27,380 --> 00:52:29,240 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό το πράγμα! 601 00:52:30,020 --> 00:52:31,020 Πιτ! 602 00:52:46,320 --> 00:52:47,960 Δεν εννοούσε τίποτα με αυτά που είπε. 603 00:52:48,500 --> 00:52:49,439 ξέρω. 604 00:52:49,440 --> 00:52:53,440 Απλώς... Δεν ξέρω τι θα έκανα αν οτιδήποτε σου έχει συμβεί. 605 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 Αυτό εννοείς; 606 00:52:57,020 --> 00:52:58,020 Ναι. 607 00:52:59,360 --> 00:53:01,440 Ποτέ δεν ένιωσα έτσι για κανέναν πριν. 608 00:53:03,660 --> 00:53:04,980 Κάπως τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 609 00:53:17,000 --> 00:53:18,360 Αγάπη μου, πρέπει να σου μιλήσω κάτι. 610 00:53:22,100 --> 00:53:23,640 Βεβαίως, φίλε. Πρέπει να το κάνεις εκεί κάτω; 611 00:53:24,440 --> 00:53:25,460 Ναι, έτσι νομίζω. 612 00:53:27,360 --> 00:53:29,140 Θέλεις να έρθω εκεί κάτω μαζί σου; 613 00:53:31,960 --> 00:53:33,420 Υποτίθεται ότι θα μείνεις εκεί ψηλά. 614 00:53:38,700 --> 00:53:44,620 Ξέρω ότι δεν έχω πολλά αυτή τη στιγμή, 615 00:53:44,780 --> 00:53:46,400 αλλά θα το κάνω κάποια μέρα. 616 00:53:48,590 --> 00:53:49,690 Θα γίνω κάποιος. 617 00:53:51,110 --> 00:53:52,390 Σας το υπόσχομαι. 618 00:53:56,190 --> 00:53:57,190 σε αγαπώ. 619 00:53:58,770 --> 00:54:00,450 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 620 00:54:03,570 --> 00:54:09,970 Θα με παντρευτείς; 621 00:54:42,680 --> 00:54:44,040 Καφές; Σίγουρα, γιατί όχι; 622 00:54:44,960 --> 00:54:45,960 Αυγά; 623 00:54:46,180 --> 00:54:47,180 Τι στο διάολο; 624 00:54:47,580 --> 00:54:48,580 Ζαμπόν; 625 00:54:50,180 --> 00:54:51,180 Έχουμε ζαμπόν; 626 00:54:51,240 --> 00:54:52,580 Κατέβηκα στη γωνία. 627 00:54:53,520 --> 00:54:54,520 Τοστ; 628 00:54:55,140 --> 00:54:56,160 Τι έχεις τελικά; 629 00:54:56,640 --> 00:54:58,720 Απλά σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα αξιοπρεπές γεύμα, ξέρεις; 630 00:54:59,900 --> 00:55:01,240 Η Ρόζι δεν μπορεί ούτε να βράσει νερό. 631 00:55:01,860 --> 00:55:03,640 Περνάει πολλές νύχτες εκεί. 632 00:55:04,660 --> 00:55:06,420 Αυτό το κάνει με τη γλώσσα της. 633 00:55:07,060 --> 00:55:08,720 Σαν να βγήκα από τσίρκο ή κάτι τέτοιο. 634 00:55:15,860 --> 00:55:21,480 Μου αρέσει Σίγουρα, μου αρέσει Αυτό είναι ωραίο. Δεν μπορούσε να χορτάσει. 635 00:55:21,880 --> 00:55:27,160 Θα δει τη Μαίρη Λου το Σαββατοκύριακο Λίλα μην ξεχνάς τη Λίλα ίσως 636 00:55:27,160 --> 00:55:33,640 Κάθε τόσο δεν θέλεις να το αφήσεις σε ξεχάσει αρκετά κοντά μου 637 00:55:33,640 --> 00:55:35,460 και πάλι παντρεύτηκε καλύτερα 638 00:55:44,020 --> 00:55:45,620 Θεέ μου ώρα να κάνεις κάποια δράση. 639 00:55:47,200 --> 00:55:48,640 Το χρήμα δεν είναι πράξη. 640 00:55:49,640 --> 00:55:50,960 Μπορείς να γίνεις γυναίκα μου. 641 00:55:51,740 --> 00:55:52,960 Ω, τζίζ, Βινς. 642 00:55:53,640 --> 00:55:55,100 Δεν χρειάζεται να τον παντρευτείς. 643 00:55:55,560 --> 00:55:58,540 Κοιμάστε μαζί του, κρατήστε τον μέχρι δεν τον χρειάζεσαι άλλο, τότε στείλε 644 00:55:58,540 --> 00:56:00,580 τον πίσω από όπου ήρθαν. Τι είναι το θέμα με σένα; 645 00:56:01,340 --> 00:56:02,340 Τον αγαπώ. 646 00:56:03,480 --> 00:56:04,700 Θα τον παντρευτώ. 647 00:56:06,400 --> 00:56:07,400 Αμάν. 648 00:56:07,700 --> 00:56:08,700 Πρέπει να μιλήσουμε. 649 00:56:18,830 --> 00:56:19,830 Γεια, Λότι. 650 00:56:21,290 --> 00:56:22,290 Καλημέρα, Πιτ. 651 00:56:23,370 --> 00:56:24,370 Μμμ, 652 00:56:25,130 --> 00:56:26,450 ζαμπόν και αυγά. 653 00:56:30,090 --> 00:56:34,530 Ντάμπα ντάμπα ντάμπα, δώσε μου αυτά τα μαγικά αριθμοί που μου αρέσει να ακούω. 654 00:56:35,010 --> 00:56:36,590 Τα έσοδά μας είναι 1,25 $. 655 00:56:37,010 --> 00:56:39,010 Τι στο διάολο είναι αυτή η επιχείρηση; 656 00:56:39,710 --> 00:56:43,030 Ήσυχο, είμαι μέσα. Ολλανδικά, έχουμε τη ζήτηση, αλλά όχι προμήθεια. 657 00:56:43,330 --> 00:56:44,550 Ο Ντάμπα ο Ντάμπα έχει δίκιο, αφεντικό. 658 00:56:45,360 --> 00:56:48,720 Οι ομοσπονδιακοί μας έχουν καταδικάσει πέντε φορές. Αυτό ο δικαστής μας χτυπά από όλες τις πλευρές. 659 00:56:49,940 --> 00:56:52,100 Εξω! Όλοι έξω! 660 00:56:53,040 --> 00:56:54,040 Τώρα! 661 00:56:57,720 --> 00:56:58,720 Vince, 662 00:57:05,640 --> 00:57:06,640 όχι εσύ. 663 00:57:06,940 --> 00:57:07,940 Ελάτε πίσω εδώ. 664 00:57:31,200 --> 00:57:32,500 Ο δικαστής Κράτερ το είχε. 665 00:57:36,080 --> 00:57:37,240 Ο χρόνος του τελείωσε. 666 00:57:38,400 --> 00:57:40,400 Θέλω να τον τρίψεις για μένα. 667 00:57:44,120 --> 00:57:45,280 Σοβαρά μιλάς; 668 00:57:45,680 --> 00:57:48,340 Πείτε του γιατί, παιδιά. Υπάρχει ένα πράγμα. Η ενίσχυση των τροφοδοτών είναι άλλο. 669 00:57:51,940 --> 00:57:53,980 Ο κρατήρας ανήκει στον Mike Moran. 670 00:57:57,160 --> 00:57:59,840 Κάνε αυτό για μένα και θα σου δώσω οτιδήποτε θέλετε. 671 00:58:16,430 --> 00:58:17,570 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, δικαστή. 672 00:58:18,390 --> 00:58:19,650 Δεν θέλω να χρειαστεί να σε πυροβολήσω. 673 00:58:41,010 --> 00:58:43,390 Τα καθάρματα, πήραν τον δικαστή μας. 674 00:58:44,910 --> 00:58:46,070 Έχω δύο αιτήματα. 675 00:58:46,830 --> 00:58:52,070 Καταρχάς, με την άδειά σας, θα ήθελα χτύπησε τον Ολλανδό. Και δεύτερον, έχεις 676 00:58:52,070 --> 00:58:54,450 έπρεπε να με αφήσει να χτυπήσω αυτούς τους δύο χαζούς αφεντικό. 677 00:58:54,890 --> 00:58:59,530 Είναι σαν αυτά που μιλάνε για τα σκουπίδια λαοί που δίνουν σε έναν κύριο σαν εμένα α 678 00:58:59,530 --> 00:59:00,530 όνομα. 679 00:59:00,810 --> 00:59:06,310 Εξάλλου, είχα μόνο το σχέδιο στο μυαλό μου. 680 00:59:19,500 --> 00:59:20,860 κ. Τσαρλς Λουτσιάνο. 681 00:59:23,100 --> 00:59:24,300 Buena fortuna. 682 01:00:33,060 --> 01:00:35,140 Ευχαριστώ για την πρόσκληση γάμου. 683 01:00:39,880 --> 01:00:43,480 Τόση ντροπή για τον καημένο τον Τζόι, ε, Dutchie; 684 01:00:53,380 --> 01:00:55,620 Αυτό το κάθαρμα Diamond είναι ένας νεκρός. 685 01:01:42,570 --> 01:01:44,950 στο σπίτι μας στο σπίτι μας 686 01:01:44,950 --> 01:01:51,210 εντάξει πάμε 687 01:01:51,210 --> 01:01:55,390 τα έχεις όλα έτοιμα για αντικατάσταση 688 01:01:55,390 --> 01:02:06,050 είμαι 689 01:02:06,050 --> 01:02:11,150 θα καρφώσω τον μεγάλο Mike και μετά θα το κάνω πάρε πόδια θα πάρω μια βάρκα δεν έχει σημασία 690 01:02:11,150 --> 01:02:14,110 που είναι θα τον βρω. Θα τους ρίξω τα κεφάλια. 691 01:02:14,110 --> 01:02:18,450 είναι δικό μου. Είναι προσωπικό. Μη με μαλώνεις σε αυτό, Άρθουρ. Πήρα μεγάλη βαθμολογία 692 01:02:18,450 --> 01:02:21,050 συμβιβαστείτε μαζί του. Αυτός ο γιος της σκύλας προσπάθησε να με σκοτώσει κι εμένα. 693 01:02:23,650 --> 01:02:24,650 Τον θέλεις; 694 01:02:24,710 --> 01:02:26,510 τον θέλω. Ας το κάνουμε ενδιαφέρον. 695 01:02:27,290 --> 01:02:28,550 Παίζεις τζόγο, φίλε, Βινς; 696 01:02:29,390 --> 01:02:32,310 Κεφάλια, έχω πόδια. Φροντίζεις τον Big Μάικ Μοράν. 697 01:02:32,790 --> 01:02:33,790 Εσύ μέσα; 698 01:02:44,520 --> 01:02:45,520 Χαιρετισμούς στον Big Mike. 699 01:02:47,120 --> 01:02:48,120 Ερχομαι. 700 01:02:53,200 --> 01:02:55,580 Κατάλαβα το τρίμηνο που σου πήρα Ατλάντικ Σίτι, αφεντικό; 701 01:02:56,720 --> 01:02:58,180 Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 702 01:03:31,070 --> 01:03:32,830 Ο Βινς θέλει να μείνεις εδώ. 703 01:03:55,290 --> 01:03:56,810 Όλες οι ανέσεις του σπιτιού. 704 01:03:57,870 --> 01:03:59,770 Είναι μόνο μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα α λίγο. 705 01:04:08,880 --> 01:04:10,480 Και κρατήστε τις κουρτίνες κλειστές. 706 01:04:14,820 --> 01:04:16,540 Εμείς παιδιά θα επιστρέψουμε αργότερα. 707 01:04:48,460 --> 01:04:49,720 Συνέχισε, μεγάλε Μάικ. 708 01:04:50,520 --> 01:04:51,820 Ο μικρός γιος της σκύλας. 709 01:05:07,620 --> 01:05:12,480 Καταρχήν θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για να έρθει σε αυτό το πολύ σημαντικό 710 01:05:12,480 --> 01:05:13,520 συνάντηση μεταξύ των οικογενειών. 711 01:05:14,800 --> 01:05:18,840 Ξέρω ότι είμαστε όλοι στεναχωρημένοι από το ξαφνικό θάνατος του Big Mike Moran. 712 01:05:19,500 --> 01:05:21,340 Ήταν καλός φίλος, σύμμαχος. 713 01:05:22,460 --> 01:05:26,540 Είχε τα προβλήματά του με τον Ολλανδό, αλλά είμαι σίγουρος ότι τώρα μπορούμε να τα βάλουμε όλα 714 01:05:26,540 --> 01:05:27,540 πίσω μας. 715 01:05:31,680 --> 01:05:35,340 Η διαμάχη μεταξύ οικογένειας και φίλων είναι δεν είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 716 01:05:36,840 --> 01:05:40,160 Είμαστε, τελικά, επιχειρηματίες. 717 01:05:41,200 --> 01:05:43,440 Και οι επιχειρηματίες πρέπει να συμπεριφέρονται. 718 01:05:44,320 --> 01:05:46,320 με τάξη και πολιτισμένο τρόπο. 719 01:05:47,760 --> 01:05:48,760 Έχω δίκιο; 720 01:05:48,900 --> 01:05:49,900 Ναι. 721 01:05:50,780 --> 01:05:55,480 Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε για να συμπεράνουμε το προστασία των επιχειρήσεων μας από ένα 722 01:05:55,800 --> 01:05:57,820 Μπορείς να βγάλεις την κόλαση από την πλάτη μου, Λουτσιάνο. 723 01:06:00,960 --> 01:06:01,960 Παρακαλώ. 724 01:06:02,540 --> 01:06:05,920 Είναι κατανοητό εδώ και καιρό ότι Ελέγχω όλο το ποτό και τον αριθμό 725 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 ρακέτες στο κράτος. 726 01:06:07,600 --> 01:06:09,880 Έχετε τη Βοστώνη, έχετε τη Φιλαδέλφεια. 727 01:06:10,620 --> 01:06:11,680 Τι θέλετε με το Μανχάταν; 728 01:06:12,330 --> 01:06:13,730 Τι γίνεται με την επικράτεια του Μοράν; 729 01:06:16,530 --> 01:06:18,970 Στον νικητή, πήγαινε στα spoilers. 730 01:06:23,370 --> 01:06:25,370 Ας πιούμε για μια νέα μέρα, φίλοι μου. 731 01:06:26,650 --> 01:06:30,350 Μια μέρα που θα δουλέψουμε όλοι μαζί ειρήνη και αρμονία. 732 01:06:50,380 --> 01:06:52,300 Ανάθεμα, Βινς, με έκανες να χάσω το μέτρημα. 733 01:06:53,100 --> 01:06:55,780 Μπορείτε να πιστέψετε ότι κάποιος πουτζής με πλήρωσε νόμισμα; 734 01:06:56,860 --> 01:06:57,860 Αρθούρος. 735 01:07:02,280 --> 01:07:03,280 Τι; 736 01:07:04,800 --> 01:07:06,900 Εγώ και ο Πιτ σκεφτόμασταν. 737 01:07:08,220 --> 01:07:14,960 Με τον Big Mike Moran και τον Judge Crater εκτός Παρεμπιπτόντως, ήρθε η ώρα να σπάσουμε 738 01:07:14,960 --> 01:07:15,960 εκτός λειτουργίας. 739 01:07:17,080 --> 01:07:18,420 Τι συμβαίνει; Είσαι λίγο κοντός; 740 01:07:19,280 --> 01:07:20,940 Δεν χρειαζόμαστε φυλλάδιο, Ολλανδοί. 741 01:07:21,760 --> 01:07:23,260 Θέλουμε να βγούμε μόνοι μας. 742 01:07:23,500 --> 01:07:24,500 Εσείς οι δύο; 743 01:07:26,180 --> 01:07:28,240 Μη με κάνεις να γελάσω. Με την ευλογία σου. 744 01:07:29,760 --> 01:07:31,240 Με έπιασες σε κακή στιγμή. 745 01:07:31,500 --> 01:07:32,620 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 746 01:07:32,880 --> 01:07:33,880 Όχι. 747 01:07:37,220 --> 01:07:38,520 Θα το συζητήσουμε τώρα. 748 01:07:41,600 --> 01:07:43,220 Θέλεις να το συζητήσουμε τώρα, Βιν; 749 01:07:44,300 --> 01:07:45,300 Καλά. 750 01:07:45,900 --> 01:07:47,180 Η απάντηση είναι όχι. 751 01:07:47,600 --> 01:07:51,820 Τώρα φύγε στο διάολο από το γραφείο μου. Εσύ μας έδωσες τον λόγο σου. Δεν το έκανα ποτέ. 752 01:07:53,180 --> 01:07:56,280 Εξάλλου, σας χρειάζομαι και τους δύο πλευρά αυτή τη στιγμή. 753 01:07:56,500 --> 01:07:57,500 Τι σωρός χάλια. 754 01:07:57,660 --> 01:07:59,660 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου, Πέτρο. του Πιτ σωστά. 755 01:08:00,480 --> 01:08:04,360 Εκτελέσατε αυτή τη λειτουργία μια χαρά χρόνια πριν βγούμε στη σκηνή. 756 01:08:06,260 --> 01:08:07,580 Βαρεθήκαμε να παίρνουμε παραγγελίες. 757 01:08:08,940 --> 01:08:10,600 Μη με πιέζεις. 758 01:08:17,479 --> 01:08:20,420 Έβγαλα τον Judge Crater ότι μπορούσα έχω οτιδήποτε θέλω. 759 01:08:21,479 --> 01:08:22,560 Θέλω αυτό. 760 01:08:23,060 --> 01:08:24,660 Είμαι ευγνώμων, γιοι σκύλων. 761 01:08:25,240 --> 01:08:28,960 Σας αντιμετωπίζω και τους δύο σαν δικούς μου αδέρφια. Σας δίνω θέσεις του 762 01:08:29,279 --> 01:08:32,439 Και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω. Όπου το κόλαση νομίζεις ότι θα ήσουν σήμερα αν ήταν 763 01:08:32,439 --> 01:08:36,220 δεν ήταν για μένα; Ο μόνος λόγος που έχεις Το Χάρλεμ στο Μπρονξ είναι γιατί εγώ και 764 01:08:36,220 --> 01:08:37,620 Ο Πιτ έβγαλε μόνοι μας τον Big Mike. 765 01:08:37,939 --> 01:08:39,660 Πόδια. Η ουρά του Σκίπ. Δεν μπορείς καν να πολεμήσεις. 766 01:08:40,060 --> 01:08:41,760 Θέλετε να τον οδηγήσουμε και για εσάς; 767 01:08:52,490 --> 01:08:53,590 Τα αγόρια δεν κάνουν αρκετά. 768 01:08:54,370 --> 01:08:55,430 Είναι αυτό; 769 01:08:57,630 --> 01:08:58,630 Εντάξει. 770 01:08:59,229 --> 01:09:05,149 Από σήμερα, ανεβάζω τον μισθό σας σε $350 την εβδομάδα. 771 01:09:05,649 --> 01:09:06,830 Είσαι χαρούμενος τώρα; 772 01:09:18,330 --> 01:09:21,310 Μας πληρώνεις πολλά, Ολλανδοί. Μην ποτέ ξεχάστε το. 773 01:09:37,420 --> 01:09:38,420 Τα αγόρια μου, Μπο. 774 01:09:40,180 --> 01:09:41,220 Είναι μέρος μου. 775 01:09:42,819 --> 01:09:44,279 Όπως η σάρκα και το αίμα μου. 776 01:09:46,960 --> 01:09:48,920 Αλλά θα στραφούν εναντίον μου. 777 01:09:51,180 --> 01:09:52,920 Το έχω δει να έρχεται εδώ και πολύ καιρό. 778 01:09:56,320 --> 01:09:58,520 Θέλω να φροντίζεις τον Πέτρο προσωπικά. 779 01:09:59,400 --> 01:10:00,840 Ο τυχερός θέλει ειρήνη, Ολλανδός. 780 01:10:01,640 --> 01:10:04,220 Με τους αδερφούς Κόουλ ζωντανούς, θα υπάρχει μην είσαι ποτέ ειρήνη. 781 01:10:06,470 --> 01:10:07,470 Θα χειριστώ τον Λάκι. 782 01:10:17,450 --> 01:10:19,470 Και μετά θα χειριστώ τον Βίνσεντ Κόουλ. 783 01:10:24,490 --> 01:10:25,810 Παιδιά αστειεύεστε; 784 01:10:28,250 --> 01:10:29,690 Μετακινηθείτε σε έναν Ολλανδό; 785 01:10:30,310 --> 01:10:31,228 Ερχομαι. 786 01:10:31,230 --> 01:10:32,850 Θα πάρεις το ισχίο όπως όλοι εμείς. 787 01:10:33,350 --> 01:10:34,350 Σωστά, παιδί μου. 788 01:10:34,830 --> 01:10:37,870 Τρίβουμε ολλανδικά, πιάνουμε στα χέρια μας ένα λειτουργία εκατομμυρίων δολαρίων το χρόνο, 789 01:10:38,150 --> 01:10:39,150 ελάχιστο. 790 01:10:39,250 --> 01:10:41,050 Εμείς οι Ιρλανδοί πρέπει να μείνουμε μαζί. 791 01:10:41,750 --> 01:10:42,750 Θυμάμαι; 792 01:10:52,670 --> 01:10:53,670 Υπολογίστε με. 793 01:10:56,150 --> 01:10:57,670 Χρειαζόμαστε κάποιον από μέσα. 794 01:10:58,150 --> 01:10:59,590 Weinberg. Υπερβολικά πιστός. 795 01:11:00,030 --> 01:11:01,070 Τι γίνεται με το Borelli; 796 01:11:02,330 --> 01:11:03,330 Θα μπορούσε να είναι. 797 01:11:03,740 --> 01:11:04,920 Δεν είναι τίποτα σαν τους υπόλοιπους από εμάς. 798 01:11:06,980 --> 01:11:09,760 Εντάξει, οργανώστε μια συνάντηση με Borelli, αλλά μην του πεις γιατί. 799 01:11:10,220 --> 01:11:11,940 Τι θα λέγατε απόψε, έξω από το Dutch's πάρτι; 800 01:11:12,280 --> 01:11:13,280 Είναι αρκετά αθώο; 801 01:11:13,520 --> 01:11:14,520 Καλή ιδέα. 802 01:11:14,880 --> 01:11:15,880 θα το κάνω. 803 01:11:16,560 --> 01:11:17,560 Εντάξει. 804 01:11:26,900 --> 01:11:28,020 Στα αδέρφια, Κόουλ. 805 01:11:28,840 --> 01:11:30,060 Πηγαίνοντας σόλο στη στεριά. 806 01:11:49,480 --> 01:11:56,420 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να σε αγαπώ. Νομίζω ότι εγώ μπορεί απλά να σε αγαπήσει. 807 01:11:57,460 --> 01:12:02,280 Ερχομαι. Ερχομαι. Πού στο διάολο είναι; Είπε ότι θα ήταν εδώ λίγο πριν 808 01:12:02,280 --> 01:12:03,280 μεσάνυχτα. 809 01:12:05,000 --> 01:12:09,020 Α, δεν το θέλεις πραγματικά; 810 01:12:09,240 --> 01:12:13,080 Θα μπορούσε... Δεν θέλεις. 811 01:12:20,910 --> 01:12:22,430 Τιμ. Μην το κάνετε! 812 01:14:20,140 --> 01:14:21,140 Μου αρέσει το τζιν. 813 01:14:22,780 --> 01:14:24,220 Σε πληρώνω για να παίξεις, έτσι δεν είναι; 814 01:14:24,900 --> 01:14:25,900 Παίξτε λοιπόν! 815 01:14:32,800 --> 01:14:33,800 Κανείς δεν ήρθε. 816 01:14:35,180 --> 01:14:36,180 Κανείς. 817 01:14:37,080 --> 01:14:38,440 Αλλά τους κράτησες όλους μακριά. 818 01:15:08,970 --> 01:15:10,170 Αυτός ο σοφέρ είναι νεκρός. 819 01:15:11,810 --> 01:15:13,270 Όχι, Βινς, σε παρακαλώ. 820 01:15:13,810 --> 01:15:15,390 Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις, Λόνι; 821 01:15:16,790 --> 01:15:19,210 Δεν με νοιάζει τι έγινε μεταξύ των δύο από εσάς πριν. 822 01:15:21,510 --> 01:15:22,630 Σκότωσες τον αδερφό μου. 823 01:15:26,490 --> 01:15:28,090 Θα είμαστε στο Club Flamingo απόψε. 824 01:15:29,570 --> 01:15:32,890 Ο Λόνι Μάντεν δεν θα το κάνει. Αυτό είναι ουδέτερο έδαφος. 825 01:15:33,610 --> 01:15:34,610 Ναι. 826 01:15:44,970 --> 01:15:49,630 Άκου, Βινς, συγγνώμη για τον Πιτ, αλλά πρέπει να ξεφύγεις από το μυαλό σου 827 01:15:49,630 --> 01:15:51,270 εδώ. Ο Μπορέλι είναι εκεί μέσα με όλα του χαζομάρες. 828 01:15:51,770 --> 01:15:54,270 Ήρθα να δω τον Ολλανδό. Λοιπόν, αυτός δεν είναι εδώ απόψε. 829 01:15:55,850 --> 01:15:56,850 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 830 01:15:57,030 --> 01:15:58,290 Είπα ότι δεν είναι εδώ. 831 01:15:59,610 --> 01:16:00,610 Χαλάρωσε πάνω μου. 832 01:16:09,630 --> 01:16:10,850 Μόλις ήρθε να δει την παράσταση. 833 01:17:28,360 --> 01:17:29,360 Πρέπει να τον έδιωξε. 834 01:17:30,460 --> 01:17:31,460 Θα τον κάνω να κατέβει. 835 01:17:33,200 --> 01:17:34,360 Θα τον χτυπήσουμε στο κεφάλι. 836 01:17:34,560 --> 01:17:36,000 Θα του πάρουμε όλη την κατάρα λειτουργία. 837 01:18:26,920 --> 01:18:27,920 Τα λέμε αύριο. 838 01:19:54,160 --> 01:19:55,160 να εγκατασταθεί. 839 01:19:55,480 --> 01:19:56,480 Χαλαρώστε. 840 01:19:56,680 --> 01:19:57,680 Χαλαρώστε. 841 01:19:58,120 --> 01:19:59,120 Χαλάρωσε, λέει. 842 01:19:59,580 --> 01:20:00,900 Πώς στο διάολο μπορώ να χαλαρώσω; 843 01:20:01,360 --> 01:20:02,940 Η επιχείρησή μου καταρρέει. 844 01:20:03,240 --> 01:20:05,420 Οι δικοί μου άντρες μου λένε ότι δεν είναι ασφαλές αφήσω το δικό μου σπίτι. 845 01:20:06,440 --> 01:20:08,680 Θέλεις να χαλαρώσεις τόσο πολύ, το κάνεις σύ ο ίδιος. 846 01:20:08,960 --> 01:20:10,180 Παίρνω στο διάολο από εδώ. 847 01:20:10,420 --> 01:20:11,420 Πήγαινε μια βόλτα. 848 01:20:11,560 --> 01:20:12,560 Κάτι. 849 01:20:13,120 --> 01:20:14,120 Ολλανδός! 850 01:20:15,260 --> 01:20:16,260 Ολλανδός! 851 01:20:18,140 --> 01:20:20,620 Κοίτα, Μπο, σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα ανησυχείτε για. 852 01:20:21,060 --> 01:20:23,000 Είναι μια όμορφη νύχτα, ε; Ολλανδός! 853 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 Δεν πειράζει, παιδιά. 854 01:20:34,750 --> 01:20:36,470 Καλησπέρα, Ντετέκτιβ Γουίλερ. 855 01:20:37,310 --> 01:20:38,630 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 856 01:20:39,450 --> 01:20:41,490 Άκουσα ότι έχεις πρόβλημα με τον Βινς Κόουλ. 857 01:20:44,390 --> 01:20:45,750 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 858 01:20:47,450 --> 01:20:48,450 Ας μιλήσουμε. 859 01:21:16,270 --> 01:21:17,270 Άνοιξε. 860 01:21:31,150 --> 01:21:34,770 Αυτό το μέρος πραγματικά πονάει τόσο πολύ. 861 01:21:35,270 --> 01:21:36,270 Ο Ντινκ είναι εδώ. 862 01:21:36,330 --> 01:21:37,330 Ας ανοίξουμε ένα παράθυρο. 863 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 βγαίνω έξω. 864 01:22:16,240 --> 01:22:17,900 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα. 865 01:22:19,000 --> 01:22:22,120 βγαίνω έξω. Δεν πρόκειται να σταματήσεις εγώ, ε, φαρδιά; 866 01:22:23,960 --> 01:22:27,120 Εάν αυτό θέλετε πραγματικά να κάνετε, κάντε αυτό. 867 01:22:29,340 --> 01:22:30,400 Δεν πρόκειται να σε σταματήσω. 868 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 Κοίτα πώς ζούμε. 869 01:22:50,100 --> 01:22:51,480 Μας χωρίζει. 870 01:22:53,560 --> 01:22:54,720 Και τι γίνεται με τον Πιτ; 871 01:22:56,880 --> 01:23:00,220 Δεν υπολογίζει τίποτα; Βάζοντας Ο Dutch στον τάφο του δεν θα φέρει 872 01:23:00,220 --> 01:23:02,280 ο αδερφός σου. Δεν βλέπεις, Βινς; 873 01:23:02,700 --> 01:23:03,900 Κανείς δεν κερδίζει. 874 01:23:04,120 --> 01:23:05,120 Κανένας. 875 01:23:06,780 --> 01:23:07,900 Θα κερδίσω, Λότι. 876 01:23:10,700 --> 01:23:12,480 Μόνο έτσι ξέρω να κάνω πράγματα. 877 01:23:16,330 --> 01:23:17,330 Δεν θα το ήθελες έτσι. 878 01:23:18,510 --> 01:23:21,290 Θα καταλήξεις νεκρός στο λούκι σαν τον ηλίθιο αδερφό σου! 879 01:23:23,370 --> 01:23:29,270 Φύγε από κοντά μου, Βίνσεντ. 880 01:23:52,720 --> 01:23:54,020 Τι θέλουμε που ήταν τόσο κακό; 881 01:23:57,520 --> 01:23:58,560 Ο Άρθουρ ήταν φίλος μας. 882 01:24:02,540 --> 01:24:03,580 Συγγνώμη, μεγάλε αδερφέ. 883 01:24:05,620 --> 01:24:07,060 Τα είχαμε σχεδιάσει όλα διαφορετικά. 884 01:24:48,490 --> 01:24:50,830 Όλοι να το θυμάστε αυτό. Στην πραγματικότητα είναι αμίλητος. 885 01:24:52,210 --> 01:24:57,130 Ω, δες το, κοίτα το. Αυτά είναι γενέθλια πάρτι. Μπορείτε να κάνετε μήνα του μέλιτος οποιαδήποτε στιγμή. 886 01:24:57,470 --> 01:25:00,490 Αλλά αυτή τη στιγμή θα πρέπει να σβήσετε το δικό σας κεριά και κάνε μια ευχή γιατί είναι 887 01:25:00,490 --> 01:25:01,490 γενέθλια. 888 01:25:04,570 --> 01:25:09,210 Τα 23 υπέροχα χρόνια. 889 01:25:11,110 --> 01:25:12,690 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω παιδιά. 890 01:25:20,810 --> 01:25:22,850 Με συγχωρείτε και τη δεσποινίδα για ένα λεπτό εδώ. 891 01:25:23,810 --> 01:25:24,810 Πρέπει να μιλήσουμε. 892 01:25:31,290 --> 01:25:35,110 Θα προχωρήσουμε και θα αρχίσουμε να ανοίγουμε το παρόν έγγραφο. Θα περάσουν λίγο. 893 01:25:37,610 --> 01:25:38,970 Υποσχέσου ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ. 894 01:25:56,780 --> 01:25:58,440 Ξέρεις, έχουμε ένα δωμάτιο γεμάτο άνθρωποι εκεί έξω. 895 01:26:02,540 --> 01:26:05,040 Πάντα μου άρεσαν πολύ τα ιδιωτικά πάρτι καλύτερα. 896 01:26:11,920 --> 01:26:14,100 Καλή 23η. Αγάπη, Άρθουρ. 897 01:26:15,100 --> 01:26:16,240 Ποιος στο διάολο είναι ο Άρθουρ; 898 01:26:16,560 --> 01:26:17,860 Ποιος νοιάζεται; Ανοίξτε το. 899 01:26:26,280 --> 01:26:27,280 Είσαι καλά; 900 01:27:24,269 --> 01:27:30,090 Πες μου λοιπόν ότι υπήρξε πρόβλημα 901 01:27:31,049 --> 01:27:32,049 Πρόβλημα; 902 01:27:32,850 --> 01:27:36,130 Το πακέτο παραδόθηκε, αλλά ο επισκέπτης δεν ήταν εκεί. 903 01:27:36,810 --> 01:27:39,870 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Τώρα, Ολλανδός, μην θυμώνεις. 904 01:27:41,570 --> 01:27:42,890 Ο Βινς δεν άγγιξε. 905 01:27:45,910 --> 01:27:47,250 Καταραμένο γιο της σκύλας! 906 01:27:51,350 --> 01:27:52,350 Εντάξει. 907 01:27:52,810 --> 01:27:53,810 Άκουσέ με. 908 01:27:54,770 --> 01:28:00,130 Του λες Σάββατο πρωί, 11 η «ρολόι, φεύγω από τη συναγωγή ως συνήθως. 909 01:28:01,050 --> 01:28:02,150 Πες τους να με χτυπήσουν εκεί. 910 01:28:03,770 --> 01:28:04,770 Θα το φροντίσουμε. 911 01:29:24,200 --> 01:29:24,938 Γεια, παιδί. 912 01:29:24,940 --> 01:29:25,940 Γεια. 913 01:29:26,520 --> 01:29:27,980 Τι όμορφη μπάλα. 914 01:29:28,380 --> 01:29:29,700 Με πειράζει να παίξω κι εγώ; Αρθούρος! 915 01:29:31,660 --> 01:29:33,380 Ευχαριστώ για το δώρο γενεθλίων. 916 01:29:33,780 --> 01:29:34,780 Δείπνο μπάλα. 917 01:29:37,300 --> 01:29:38,300 Αρθούρος! 918 01:29:41,180 --> 01:29:43,080 Α, ας φύγουμε από εδώ. 919 01:29:43,600 --> 01:29:45,060 Έλα, σκύλα, πάμε. 920 01:29:46,080 --> 01:29:47,780 Έλα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 921 01:29:48,100 --> 01:29:49,240 Τρέξε, διάολο. 922 01:29:50,300 --> 01:29:52,100 Extra, extra, re... 923 01:30:01,870 --> 01:30:04,990 έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. Όχι εσύ νομίζεις ότι το ξέρω για χάρη του Χριστού; 924 01:30:05,170 --> 01:30:09,510 Όλες οι οικογένειες υποφέρουν γιατί των δυσκολιών σου με τον Mad Dog Cole. 925 01:30:10,970 --> 01:30:13,650 Μη μου πείτε ότι παίρνετε μέρος ο Μικ. Ολλανδός, άκου με από κοντά. 926 01:30:15,050 --> 01:30:18,190 Ο Αλφόνς Καπόνε δεσμεύτηκε δώστε μας μερικούς από τους κουμπάρους του να σας βοηθήσουν 927 01:30:18,190 --> 01:30:20,710 έξω. Τι λες Λάκι; Δεν χρειάζομαι εκείνους τους απατεώνες. 928 01:30:21,830 --> 01:30:23,050 Δεν εξαρτάται πλέον από εσάς, Ολλανδοί. 929 01:30:24,490 --> 01:30:27,390 Ο οργανισμός αποφάσισε ότι αυτό είναι το καλύτερη πορεία δράσης. 930 01:30:28,810 --> 01:30:33,510 Ο Ολλανδός θα είναι στο Shamrock Club στη 1 η ώρα. Τώρα, ξέρω ότι είναι 1, 931 01:30:33,710 --> 01:30:37,330 γιατί τότε μετράει η μέρα ο άνθρωπος ανεβάσετε τις εισπράξεις από το προηγούμενο βράδυ. 932 01:30:38,090 --> 01:30:42,710 Τώρα, οι Ολλανδοί μόλις άρχισαν να προμηθεύουν αυτό το μέρος, για να ξέρετε πώς είναι. Αυτός είναι 933 01:30:42,710 --> 01:30:44,050 θα τον παρακολουθήσω σαν γεράκι. 934 01:30:44,470 --> 01:30:45,470 Καλό παιδί. 935 01:30:46,170 --> 01:30:47,170 Τα έκανε όλα καλά. 936 01:30:49,390 --> 01:30:50,470 Τι συμβαίνει με εσάς; 937 01:30:50,690 --> 01:30:52,050 Να χοροπηδάει σαν καναρίνι. 938 01:30:53,030 --> 01:30:54,030 Τίποτα. 939 01:30:54,690 --> 01:30:56,790 Θέλω απλώς να τελειώσει, είναι όλο. 940 01:31:00,330 --> 01:31:01,330 Μην πας. 941 01:31:02,450 --> 01:31:03,450 Παρακαλώ. 942 01:31:04,030 --> 01:31:05,030 Για μένα. 943 01:31:06,410 --> 01:31:08,290 Μένεις εδώ μαζί της, ακούς; 944 01:31:11,590 --> 01:31:14,090 Όσο ο Άρθουρ είναι ζωντανός, εμείς δεν είμαστε ασφαλές οπουδήποτε. 945 01:31:14,890 --> 01:31:16,470 Τότε μείνε μαζί μου. 946 01:31:17,030 --> 01:31:18,030 Το παιδί είναι εδώ. 947 01:31:18,550 --> 01:31:19,770 Θα σε φροντίσουν. 948 01:31:21,950 --> 01:31:26,170 Ξέρεις ότι πρέπει να το κάνω αυτό, Λότι. 949 01:31:27,690 --> 01:31:29,230 Δεν έχει σημασία που πάμε. 950 01:31:30,480 --> 01:31:31,840 Θα την έβρισκα. 951 01:31:33,360 --> 01:31:35,440 Οπότε τον βρίσκεις και τον σκοτώνεις πρώτα, σωστά; 952 01:32:28,430 --> 01:32:29,289 Ποιος είναι αυτός; 953 01:32:29,290 --> 01:32:30,290 Κάρλο. 954 01:32:41,990 --> 01:32:45,690 Τι; Παιδιά δεν πρέπει να είστε εδώ. Τον έστειλα εκεί που ήθελαν ο Νταντ. 955 01:32:46,610 --> 01:32:47,690 Πού είναι η γυναίκα; 956 01:32:48,530 --> 01:32:50,610 Αφήστε την έξω από αυτό, εντάξει; Εσύ με ακούς; 957 01:32:51,090 --> 01:32:52,090 Αυτό; 958 01:32:53,190 --> 01:32:54,190 Εσύ είσαι αυτός; 959 01:32:54,850 --> 01:32:57,070 Όχι, όχι. Δεν είναι μέρος της συμφωνίας. 960 01:33:07,440 --> 01:33:08,780 το σπίτι. Είναι απλά μια μαμά, σωστά; 961 01:33:09,080 --> 01:33:12,920 Σας λέω, μπορεί να λείπετε για μια πραγματικά γλυκιά συμφωνία εδώ. 962 01:33:13,500 --> 01:33:16,580 Ο Vince Cole μου λέει ότι είναι ακριβώς για το το πιο καυτό πράγμα γύρω. 963 01:33:18,360 --> 01:33:19,500 Τι λέτε λοιπόν; 964 01:33:19,980 --> 01:33:21,720 Σας αρέσει να κάνετε ένα μικρό διάλειμμα; 965 01:33:24,520 --> 01:33:26,100 Εντάξει. 966 01:33:27,180 --> 01:33:28,580 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να ξεκινήσετε. 967 01:33:55,240 --> 01:33:57,540 Μου έσωσε τη ζωή. 968 01:34:10,840 --> 01:34:12,620 Λοιπόν, καλά, καλά. 969 01:34:13,400 --> 01:34:15,840 Αν δεν είναι ο ίδιος ο τρελός σκύλος. 970 01:34:17,130 --> 01:34:19,010 Καλώς ήρθατε στο Club Flamingo. 971 01:34:19,990 --> 01:34:21,890 Το πρώην Club Flamingo. 972 01:34:23,270 --> 01:34:24,650 Θα σου προσφέρω ένα τραπέζι. 973 01:34:25,170 --> 01:34:28,030 Δεν είναι λίγο εντυπωσιακό από μέρους σου; Οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να αναζητούν τα δικά τους 974 01:34:28,030 --> 01:34:29,030 ψυχαγωγία αλλού. 975 01:34:34,310 --> 01:34:35,510 Πρέπει να σου μιλήσω. 976 01:34:36,070 --> 01:34:37,510 Δεν ξέρω για αυτό. 977 01:34:38,230 --> 01:34:40,830 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος, όπως μπορείτε να δείτε. 978 01:34:42,630 --> 01:34:43,750 Πρέπει να με βοηθήσεις. 979 01:34:45,310 --> 01:34:46,310 Γιατί είναι αυτό; 980 01:34:50,640 --> 01:34:51,960 Είμαι το τελευταίο άτομο που θέλετε να βοηθήσετε αυτή τη στιγμή. 981 01:34:52,960 --> 01:34:54,080 Αλλά δεν έχω φίλους. 982 01:34:56,500 --> 01:34:58,480 Εγώ και η Λότι δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι όχι περισσότερα. 983 01:35:01,120 --> 01:35:02,740 Θέλω να κάνω ειρήνη με τον Ολλανδό. 984 01:35:03,680 --> 01:35:05,480 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. 985 01:35:05,760 --> 01:35:06,760 Θα μπορούσες να του μιλήσεις. 986 01:35:07,940 --> 01:35:09,300 Και θα προσπαθήσω. 987 01:35:09,740 --> 01:35:11,020 Και γιατί να το κάνω; 988 01:35:16,300 --> 01:35:17,480 Θα σου το φτιάξω. 989 01:35:18,600 --> 01:35:22,200 Μόλις καθαρίσω τον αέρα, θα το κάνω βρείτε κάπου λίγη ζύμη. Θα σου φτιάξω 990 01:35:22,200 --> 01:35:23,260 τοποθετήστε όπως ήταν. 991 01:35:25,540 --> 01:35:26,660 Πήρα τον λόγο μου για αυτό. 992 01:35:32,420 --> 01:35:33,680 Τηλεφώνησέ με αύριο το μεσημέρι. 993 01:36:52,780 --> 01:36:57,420 Ναι, χειριστή, πάρε μου το Mutual 3771. 994 01:36:59,120 --> 01:37:00,120 Ναι. 995 01:37:05,120 --> 01:37:06,540 Γεια, Oney. Harley μου; 996 01:37:06,840 --> 01:37:08,960 Όχι, όχι. Είσαι στην ώρα σου, Βίνσεντ. 997 01:37:09,920 --> 01:37:10,920 Τι είπε ο Άρθουρ; 998 01:37:11,840 --> 01:37:13,580 Λοιπόν, είπε ότι ένιωθε το ίδιο με εσένα κάνω. 999 01:37:14,240 --> 01:37:15,580 Πραγματικά; Σίγουρος. 1000 01:37:17,260 --> 01:37:18,560 Θέλει να κάνει ειρήνη. 1001 01:37:19,620 --> 01:37:20,760 Συμφώνησε στη συνάντηση. 1002 01:37:24,560 --> 01:37:25,560 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 1003 01:37:26,720 --> 01:37:28,700 Τους λένε να ονομάσουν απλώς ένα μέρος οπουδήποτε. 1004 01:37:53,870 --> 01:37:54,910 για την οργάνωση της συνάντησης. 1005 01:37:59,250 --> 01:38:01,370 Αυτό είναι για να μας οδηγήσει σε αυτόν. 1006 01:38:08,410 --> 01:38:09,410 Αντρών. 1007 01:38:26,160 --> 01:38:27,620 9 Φεβρουαρίου 1932. 1008 01:38:27,940 --> 01:38:31,460 Επιτέλους μια ζωή εγκλήματος και βίας συνάντησε τον Βίνσεντ Κόουλ. 1009 01:38:31,940 --> 01:38:36,300 Όπως οι περισσότεροι γκάνγκστερ της εποχής του, ο Βινς κόπηκε στην ακμή της ζωής του. 1010 01:38:36,760 --> 01:38:40,760 Ο Joey Noe ήταν μόλις 28 ετών όταν το Legs Diamond τον κούρεψε στους δρόμους. 1011 01:38:41,620 --> 01:38:46,360 Ο Jack Legs Diamond σκοτώθηκε από τον Dutch's δολοφόνοι καθώς κοιμόταν στο κρεβάτι του στην ηλικία 1012 01:38:46,360 --> 01:38:47,360 από 35. 1013 01:38:47,800 --> 01:38:50,140 Ο Kid Twist πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου στα 26 του. 1014 01:38:51,180 --> 01:38:55,340 Ο Dutch Schultz τραυματίστηκε θανάσιμα καθώς έφαγε δείπνο σε μια ταβέρνα στο Νιου Τζέρσεϊ. 1015 01:38:55,800 --> 01:38:58,480 Πέθανε δύο μέρες αργότερα σε ηλικία 33 ετών. 1016 01:38:59,380 --> 01:39:03,340 Ο Πίτερ Κόουλ ήταν 24 ετών όταν σκοτώθηκε από Μπο Γουάινμπεργκ. 1017 01:39:03,820 --> 01:39:09,460 Και ο Vincent Mad Dog Cole μόλις και μετά βίας είχε έκλεισε τα 23 όταν έκανε το τελευταίο του